Bon Jovi - It's my life переклад на українську
Переклад пісні It's my life на українську мову.
1 куплет
Моя пісня не для вбитих горем людей,
Це не безмовна молитва для зневірених.
Я не хочу бути просто одним із натовпу,
Ви почуєте мене,
Після того як я голосно закричу:
Приспів:
Це моє життя,
Жити або зараз, або не жити взагалі,
Я не хочу жити вічно,
Я хочу просто прожити стільки, скільки мені судилося.
Це моє життя
Моє серце, немов відкрите шосе.
Френкі сказав:
Я все зробив по-своєму.
Я хочу просто прожити стільки, скільки мені судилося.
Це моє життя.
2 куплет
Ця пісня присвячується тим, хто не відступав,
Для Томі і Джини, які завжди йшли до кінця.
Завтра буде ще складніше, не допусти помилку
Удача не завжди супроводжує нас,
Ви самі повинні зробити перший крок.
Приспів:
Це моє життя,
Жити або зараз, або не жити взагалі,
Я не хочу жити вічно,
Я хочу просто прожити стільки, скільки мені судилося.
Це моє життя
Моє серце, немов відкрите шосе.
Френкі сказав:
Я все зробив по-своєму.
Я хочу просто прожити стільки, скільки мені судилося.
Це моє життя.
3 куплет
Краще бути мужнім, коли тобі роблять виклик.
Не прогинайтеся, будьте незламними, от чорт, не здавайтеся!
Приспів:
Це моє життя,
Жити або зараз, або не жити взагалі,
Я не хочу жити вічно,
Я хочу просто прожити стільки, скільки мені судилося.
Це моє життя
Моє серце, немов відкрите шосе.
Френкі сказав:
Я все зробив по-своєму.
Я хочу просто прожити стільки, скільки мені судилося.
Це моє життя,
Жити або зараз, або не жити взагалі,
Я не хочу жити вічно,
Я хочу просто прожити стільки, скільки мені судилося.
Це моє життя
Моє серце, немов відкрите шосе.
Френкі сказав:
Я все зробив по-своєму.
Я хочу просто прожити стільки, скільки мені судилося.
Тому що це моє життя...