ПІДПИСАТИСЯ НА НОВИНИ
Підписка по Email - новини

Відмінити підписку
59

Перекладач з англійської, професійний переклад.

views Переглядів : 3440         commentsКоментарів: 30

професійний перекладач перекладач переклад з Англійської world translation

Доброго дня. Мене звати Сергій Іванов. Я народився в м. Рівне на Західній Україні.

Я професійний перекладач з Англійської мови на Російську та Українську мови.

Навчався в школі з поглибленим вивченням Англійської мови. Далі вступив до Київського Національного Лінгвістичного університету на спеціальність Англійська філологія. Після закінчення університету почав працювати на посаді перекладач в бюро перекладів Трансліт в м. Рівне та паралельно роблю переклади для приватних осіб. Займаюся перекладами вже більше 5 років. Попередня робота київське бюро перекладів "Антей". Знайти мою першу роботу мені допоміг портал rabotalux.com.ua, де зібрані кращі ваканції з усієї України - робота київ, Харкова, Одессы, Львова, Дніпропетровська та інших міст.

У мене є величезний досвід перекладу текстів наступних напрямків:

  • медична тематика;
  • будівельна тематика;
  • технічна документація;
  • юридична тематика;
  • художня література;
  • музичні твори;
  • статті, новини, замітки;
  • рекламна інформація;
  • інструкції;
  • переклад сайтів;
  • переклад мануалів;
  • письмовий переклад;
  • бізнесова тематика;
  • економічна тематика; 
  • ІТ тематика.

Перекладами займаюся як професійно - для заробітку, так і для власного розвитку - безкоштовно. Даний сайт присвячений другому. Тут зібрана колекція моїх перекладів різної тематики, інформація про мене: фото, відео, посилання на сайти з моїми перекладами. Я займаюся такими перекладами у вільний від роботи і відпочинку час - виділяю для цього 7-10 годин на тиждень, намагаюся перекладати цікаві тексти, які б стали в нагоді іншим людям, перевагу віддаю технічній документації, мануалам, написаним англійською мовою, які ще не перекладені, чиї автори дозволили їх переклад, і які потрібні багатьом користувачам. Якщо ви знаєте такі тексти, то ви можете запропонувати мені їх для перекладу.

Волкова Світлана...
Коментарі (30)
юля Написав
22 Вересень 12
avatar
Suddenly
Аня Написав
21 Листопад 12
avatar
1. українські спортсменки завоювали золоті медалі на всесвітніх змаганнях із парних стрибків у воду 2. чи є у вашій школі волейбольна команда? ні,немає! 3. хто найкращий плавець у вашій школі? 4. я дуже люблю стрибки у воду.а ти? 5. я сам не люблю грати в хокей 6. яка футбольна команда подобається тобі найбільше?
admin Написав
22 Листопад 12
avatar
1. Ukrainian athletes won gold medals at world competitions in paired diving. 2. Does your school have volleyball team? No, it does! 3. Who is the best swimmer in your school? 4. I love diving very much, and you? 5. I do not like to play hockey myself. 6. Which football team do you like the most?
Віта Написав
25 Листопад 12
avatar
Україна з точки зору географічного розміщення, сприяє інвестиційним потокам завдяки її близькості до Європи, до Центральної Азії і, звичайно, Росії. Забезпечення сприятливого інвестиційного клімату в Україні залишається питанням стратегічної важливості, від реалізації якого залежать соціально-економічне становище країни, залучення в світовий поділ праці, можливості модернізації на цій основі національної економіки
admin Написав
25 Листопад 12
avatar
In terms of geographical location, Ukraine contributes to investment flows due to its closeness to Europe, Central Asia and, of course, Russia. Providing a favorable investment climate in Ukraine remains a matter of strategic importance, from which realization depends: social-economic situation of the country, engaging in global division of labor, the possibility of modernization of national economy on this basis.
Feodosiy Написав
26 Листопад 12
avatar
Класный сайт.
Анжела Написав
01 Грудень 12
avatar
Отличный сайт! Много интересной информации и класное видео.
Rita Написав
03 Грудень 12
avatar
онлайн переводчик как онлайн переводчик - качество сносимое.
Julia Написав
12 Грудень 12
avatar
Чудовий сайт. Успіхів!
Ylia Написав
14 Грудень 12
avatar
An approach
admin Написав
14 Грудень 12
avatar
Ylia переклад - підхід.
Katya Написав
15 Грудень 12
avatar
Люблю ваш блог!
Isaak Написав
16 Грудень 12
avatar
Онлайн переводчик жжет!!!!!!
anet Написав
19 Грудень 12
avatar
Онлайн-перекладач - міцний середнячок. Якість на 4 бали.
Marik Написав
20 Грудень 12
avatar
Мені онлайн перекладач сподобався.
Feodos Написав
22 Грудень 12
avatar
Ваші переклади просто супер.
Рита Написав
24 Грудень 12
avatar
Online perevodchik ne super no moget bit
Katya Написав
26 Грудень 12
avatar
Да переводчик не ахти.
Lyud Написав
30 Грудень 12
avatar
Продолжайте в том же духе.
Xpert Написав
03 Січень 13
avatar
Так держать. Класный блог.
Bronislav Написав
05 Січень 13
avatar
Чудові переклади рекомендую.
юлія Написав
08 Січень 13
avatar
гарно одягнена . Їй 16 років вона українка
admin Написав
09 Січень 13
avatar
переклад Well dressed. She is 16 years, she is ukrainian. На майбутнє всім онлайн перекладач знаходиться зверху.
Orienna Написав
16 Квітень 13
avatar
Super!!!
Valentin.Volosyaniy Написав
27 Січень 14
avatar
the environment is about plants and animals but it's about humans , too. they need to work and earn money , and they also need to eat. many people do not have enough food. so scientists and governments are always looking for new ways to feed them. the problem is that many of these new discoveries and ideas bring new problems. For example, are geneticall modified crops a solution or problem. supermarkets want too sell cheap food and fruit and vegetables that look big and bright and perfect . to grow these , some farmers use more and more chemicals on their crops . when you eat an apple , do you know what chemicals are on the skin? what is the effect of these on our health?
Valentin.Volosyaniy Написав
27 Січень 14
avatar
переклади
Andr.y.Pereg.nets Написав
18 Лютий 14
avatar
кльово
natalo4ka_musuyk Написав
22 Березень 14
avatar
Доброго дня! Вибачаюся, що турбую, але випадково прочитала, що ви можете допомогти з перекладом з англійської мови на українську, якщо б ви могли мені перекласти , була б щиро вдячна за допомогу! Відпишіть!
natalo4ka_musuyk Написав
22 Березень 14
avatar
Доброго дня! Вибачаюся, що турбую, але випадково прочитала, що ви можете допомогти з перекладом з англійської мови на українську, якщо б ви могли мені перекласти , була б щиро вдячна за допомогу! Відпишіть!
Vika.Khomenko Написав
27 Квітень 14
avatar
З кожним днем Інтернет все більшою мірою відвойовує у людини її вільний час. Інтернет ресурси мають великі можливості і переваги у задоволенні потреб людини в новій інформації, спілкуванні та розвагах. Та по при це все, я вважаю, що Інтернет ніколи не стане повноцінним замінником телебачення, книжок і театру. які б переваги людина не надала б Інтернету , все одно справжній світ – з книжками, телебаченням і театром – залишиться по цей бік екрану і зіграє свою роль у розвитку кожної особистості.

ЩОб додати коментар потрібно авторизуватися.
Авторизуйтесь використовуючи Yandex Google Вконтакте Mail.ru Twitter