Перекладач з англійської, професійний переклад.
Доброго дня. Мене звати Сергій Іванов. Я народився в м. Рівне на Західній Україні.
Я професійний перекладач з Англійської мови на Російську та Українську мови.
Навчався в школі з поглибленим вивченням Англійської мови. Далі вступив до Київського Національного Лінгвістичного університету на спеціальність Англійська філологія. Після закінчення університету почав працювати на посаді перекладач в бюро перекладів Трансліт в м. Рівне та паралельно роблю переклади для приватних осіб. Займаюся перекладами вже більше 5 років. Попередня робота київське бюро перекладів "Антей". Знайти мою першу роботу мені допоміг портал rabotalux.com.ua, де зібрані кращі ваканції з усієї України - робота Києва, Харкова, Одессы, Львова, Дніпропетровська та інших міст.
У мене є величезний досвід перекладу текстів наступних напрямків:
- медична тематика;
- будівельна тематика;
- технічна документація;
- юридична тематика;
- художня література;
- музичні твори;
- статті, новини, замітки;
- рекламна інформація;
- інструкції;
- переклад сайтів;
- переклад мануалів;
- письмовий переклад;
- бізнесова тематика;
- економічна тематика;
- ІТ тематика.
Перекладами займаюся як професійно - для заробітку, так і для власного розвитку - безкоштовно. Даний сайт присвячений другому. Тут зібрана колекція моїх перекладів різної тематики, інформація про мене: фото, відео, посилання на сайти з моїми перекладами. Я займаюся такими перекладами у вільний від роботи і відпочинку час - виділяю для цього 7-10 годин на тиждень, намагаюся перекладати цікаві тексти, які б стали в нагоді іншим людям, перевагу віддаю технічній документації, мануалам, написаним англійською мовою, які ще не перекладені, чиї автори дозволили їх переклад, і які потрібні багатьом користувачам. Якщо ви знаєте такі тексти, то ви можете запропонувати мені їх для перекладу.
