Переклад Sting Shape of my heart на українську мову (+відео)

2
11460

Стінг Shape of my heart переклад

Переклад пісні Shape of my heart на Українську мову

Стінг - відомий британський рок музикант, в 1976-1986 був солістом групи The Police. А з 1984 року почав сольну кар'єру. Записав Стінг  Shape of my heart в 1994 році в якості саундтреку до фільму Леон - Кілер. А в 1998 році записав одноіменний сингл.

Shape of my heart

1 куплет

Він здає карти, як в медитації.
І ті, з ким він грає, і не підозрюють,
Що він грає не для виграшу
І не через самолюбство.
Він грає, щоб розгадати
Священну таємницю випадковості,
Прихований закон ймовірності,
Але це - завдання не із легких.

Приспів
Я знаю, що піки - це зброя солдатів,
Я знаю, що трефи - знаряддя війни,
Я знаю, що бубни - це гроші на військові потреби,
Але вони не схожі на обриси мого серця.

2 куплет
Він може піти бубновим валетом
Або дамою пік.
Він може сховати в руці короля,
Забутого раніш.

Приспів
Я знаю, що піки - це зброя солдатів,
Я знаю, що трефи - знаряддя війни,
Я знаю, що бубни - це гроші на військові потреби,
Але вони не схожі на обриси мого серця.

3 куплет
Якби я сказав тобі, що люблю тебе,
Ти б подумала, що щось не так.
Я не багатоликий,
Я ховаюся тільки під однією маскою.

А той, хто багато говорить, насправді, нічого не знає
І все дізнається по гіркому досвіду,
Як ті, хто надто часто проклинає удачу
І хто боїться, що всі шанси втрачені.

Приспів
Я знаю, що піки - це мечі солдатів,
Я знаю, що трефи - знаряддя війни,
Я знаю, що бубни - це гроші на військові потреби,
Але вони не схожі на обриси мого серця.
Це не обриси, не обриси мого серця,
Це не обриси, не обриси мого серця.

Послухати оригінал Shape of my heart

Автор:

Комментарии:

  • avatar
    Танюшка - 2.01.2013, 15:51
    Клас моя улюблена пісня. Обожнюю її.
  • avatar
    Jock - 9.02.2013, 14:27
    For the love of God, keep wrintig these articles.
ВВЕРХ