Aerosmith i don't want to miss a thing переклад на українську (+ відео)

Переклад Aerosmith i don't want to miss a thing

Aerosmith I Don't Want to Miss a Thing  в 1998 році стала саундтреком до фільму Армагеддон. Написана була Дайаною Уорреном в співавторстві з Джо Перрі (гітаристом групи Aerosmith), пісня дебютувала на першому місці Billboard Hot 100 (перший для групи після 28 років існування). Пісня залишилася на першому місці протягом чотирьох тижнів з 5 вересня по 26 вересня 1998 року.

I don't want to miss a thing

1 куплет

Я можу цілу ніч не спати, щоб чутити як ти дихаєш,
Споглядати, твою посмішку,
Гуляючи по царству снів.
Я можу вічно бути в цьому приємному полоні,
Я можу зупинити час,
І бути з тобою завжди, цінувати цю мить, наче коштовність. 

Приспів:
Я не зімкну очей,
Мені страшно заснути,
Бо навіть уві сні за тобою сумуватиму.
Не хочу я нічого пропустити,
Бо навіть, коли ти мені приснишся,
Цього приємного сну буде мені не досить,
Я все одно сумуватиму за тобою,
 Не хочу я нічого пропустити.

2 Куплет
Я поруч з тобо настільки близько, що чую твоє серце.
І я хотів би знати, що ж тобі сниться.
Можливо, я?
Я поцілу твої очі
І подякую Богу за те, що зараз ми разом.
Я тільки хочу, щоб це продовжувалось завжди,
 Завжди.

Приспів:

Я не зімкну очей,
Мені страшно заснути,
Бо навіть уві сні за тобою сумуватиму.
Не хочу я нічого пропустити,
Бо навіть, коли ти мені приснишся,
Цього приємного сну буде мені не досить,
Я все одно сумуватиму за тобою,
Не хочу я нічого пропустити.

3 куплет
Не хочу пропустити жодної усмішки,
Не хочу пропустити жодного поцілунку,
Я тільки хочу бути поруч із тобою,
Саме тут із тобою, просто як зараз.
Я тільки хочу бути поруч із тобою,
Відчувати биття наших сердець,
Я тільки хочу, щоб це продовжувалось завжди,
Завжди.

Приспів:

Я не зімкну очей,
Мені страшно заснути,
Бо навіть уві сні за тобою сумуватиму.
Не хочу я нічого пропустити,
Бо навіть, коли ти мені приснишся,
Цього приємного сну буде мені не досить,
Я все одно сумуватиму за тобою,
Не хочу я нічого пропустити.

Послухати оригінал Aerosmith I don't want to miss a thing