Як це здорово! Відкриття Олімпіади Сочі-2014

Світ перекладів : Спорт
, 22:11
0
536

Ось ми і дочекалися! Ось і почалася вона –довгоочікувана і така потрібна нам - XXII зимова Олімпіада 2014 року.
Навряд чи хтось буде сперечатися з тим, що початок заходу було грандіозним! Велика і урочиста церемонія відкриття XXII Олімпійські ігри не залишила байдужим нікого, вразивши широтою задуму і мистецтвом реалізації.
На відміну від урочистих церемоній минулих олімпиад, російське шоу почалося з проходу спортивних делегацій, очолюваних видатними спортсменами країн-учасниць Ігор. Президенти і їх дружини, королівські особи, керівники держав та видатні спортсмени минулого стоячи вітали прохід делегацій.
Скільки прекрасних добрих осіб на трибунах та стадіоні, радісних, щасливих, з надійної дивляться, чекаючи гострої спортивної боротьби, захоплюючих поєдинків і, звичайно ж, перемог.
Кожну делегацію супроводжували дівчата-красуні у високих головних уборах, елегантних сукнях, що привертають увагу. Вони несли таблички з назвами команд. Коли на помості з'явилася олімпійська команда Росії, стадіон заревів вітаючи, нашу команду.Модельєри постаралися на славу і одягнули наших спортсменів. У розшитих шубках, традиційних російських вушанках, відомих всьому світу, з кокардами і шітим верхи, в білосніжних светрах і червоних трико наші учасники виглядали чудово і по-особливому урочисто. Весь стадіон стоячи вітав наших спортсменів.
Від проходу нашої збірної віялоякийсь державністю, величністю і … надіями. Так, так, саме надіями …
На трибунах Президент Росії Володимир Путін, Президент МОК Томас Бах, Дмитро Медведєв, видатні спортсмени Галина Кулакова, В'ячеслав Тихонов, Борис Майоров, інші.
Загальна тріумфування і захоплення присутніх з'явилися свідченням того, що Олімпіадудуже чекали, не тільки організатори та спортсмени, а й вболівальники і все населення нашої країни. Гордо майорів над стадіоном російський триколор.
Заповнений вщерть стадіон з підйомом і радістю зустрічав початок Олімпіади, очікування основної події – виносу Олімпійського вогню.
пританцьовувати прем'єр-міністр Д.Медведєв, жвавіособи, блискучі очі видавали нетерпіння і очікування. Серед гостей Олімпіади камера вихоплює легко впізнавані обличчя: Н.Бестемьянова, О.Тихонов, олімпійські чемпіони, гордість російського спорту.
Звучать залпи салюту і музика яскраво виблискують вогні і прожектори.
З'являються символи XXII Олімпійських ігор в Сочі: ведмежа на ковзанах, на лижахі леопард на сноуборді, білосніжні 8- метрові фігури кланялися глядачам і каталися під овації публіки.

Кіноролик за участю чудових російських акторів показав барвисту сагу про будівництво російської державності, основні віхи російської історії. Миготять особи Бондарчука, Дюжева, Хабенського, Миколаєва, інших акторів. Підт так будувалася Росія – ось так будувалися олімпійські об'єкти!

Звучить музика Стравінського і Росія в образі птаха-трійки спрямовується вперед, у майбутнє, до своїх перемог і досягнень. Ажурна і невагома, вона мчить динамічно, з заповзятістю, по-молодецьки, як зазначив Дмитро Губерниев. Над країною з'являється сонце, яке своїм жаром топит лід, а снігу, що сковують країну, тануть і зникають. За звільнити простір чистої води рухається чудо-юдо-риба-кит – забудована куполами і церквами Росія.
Навколо виблискуючих церков товпиться народ: торговці, бояри у високих бобрових шапках.
І тут є чудо - з'являється дівчинка – Любов.

Формуєтьсяярмарок, на площі балагани, кольорові, яскраві, немов ялинкові іграшки обертаються каруселі. Фігури звірів. Скоморохи, танцюристи, акробати і гімнасти, артисти стрибуни та інші персонажі влаштовують гуляння на святковій ярмарковій площі.
Але ось рухомі фігури починають трансформуватися і раптово злітають вгору куполами, символами православноїруської землі.
А на площі знову розгортається урочиста містерія: фігури махають довгими рукавами боярських одягів, все рухається, веселиться і радіє народ.

Але ось на хвилі море з'являється фрегат під командою царя Петра Першого . Розсікаючи рухомі назустріч хвилі, гордо простує флот Петра зі сходу на захід. І як продолженіе будівництва земель руських за помахом руки царської Петра Олексійовича з'являються марширують барабанщики на форе плану фортифікаційних укріплень. Це царські війська на параді в Санкт-Петербурзі. Справжніми залпами палять намальовані гармати і вся ця феєрія наповнюється димом і гуркотом. Гримить знамените російське « Ура & raquo ;.
Заворажівающее видовище захоплює глядачів. Трибуни замовкли і в тиші на стадіоні, на імпровізованій сцені розігрується один з найвідоміших епізодів роману Л.Толстого « Війна і мир » - Перший бал Наташі Ростової у виконанні 400 артистів балетних театрів. Постановка здійснена чудовим хореографом Раду Поклітару спільно з української хореографом Олександром Лещенком.
Краса і пишність нарядів! Сам метр балетного мистецтва В. Васильєв в ролі графа Ростова, Давидов в ролі Болконського і Світлана Захарова в ролі Наталі під чудову музику Свиридова з кінофільму « Заметіль & raquo ;.
Гвардійські офіцери кружляють витончених дам у вальсі і на цьому тлі розвиваютьсяпочуття Болконського і Наталі. Підсвічування центральних фігур дійства переносить глядачів зі спортивної арени на театральну балетну майданчик Високі світлові колони.
І танцює свій розкішний танець, радуючи глядачів високими стрибками Іван Васильєв, гусар-гульвіса, бретер, записної донжуан, образ героя Вітчизняної війни 1812 року. І все кружляють … кружляють … кружляють & hellip ;.
Цей сегмент шоу називається « Імперська Росія & raquo ;. Це поява Петра Першого, марш солдатів, будівництво Петербурга, перший бал Наташі Ростової і кінець імперії.
Війнуло крижаним холодом від чудової музики А.Зацепіна з кінофільму « Червоний намет & raquo ;. На Росію йде війна іхолоднеча війни і густий сніг, що летить з темно-синього майже чорного неба замітає всі … Закінчується 19 століття і настає нова епоха … ..
Вона вривається на стадіон під музику Г.Свиридова « Час, уперед & raquo ;, багато років звучала як музична заставка до щоденної інформаційної програми « Час & raquo ;. На стадіоні з'являтисяться паровоз в стилі російського авангарду 20-30 років. Ожила революція техніки, бунт машин і музика демонструють нестримність у переможному русі вперед. Крутяться шестерні, колеса обертаються і час невблаганно штовхає вперед червону Росію. Так. Вона червона і вона неостановима. Як лавина котиться вона, невблаганно рухається. Пливуть будівельні ліси,металеві ферми, парад машин, механізмів, ожилий театр машин відтворив епоху революційного авангардного мистецтва. Механістична містерія, на якій люди і механізми створюють нове майбутнє. Комбайни, автомашини і динамічна музика, підвищує енергетику подій, що розгортаються на сцені. Час штовхає будівництво комунізму вперед і в усьому ощущается напружене очікування нового, світлого завтра! Але от шум машин поступово вщухає, під овації і радісні рев глядачів, з темряви починає виникати грандіозна будівельний майданчик. У повітрі пливуть гасла радянського часу. Космонавти, міліціонери, рухомі ретро автомобілі, марширують піонери, ракетобудівники і авіамоделісти –ось символи нової радянської епохи. Радісна радянська музика бадьорим маршем підтримує народ. Радянський час - це час надій, дерзань, устремлінь вперед. Над шеренгами і колонами майорить молодіжний символ: голови юнаки і дівчата, і символ епохи - серп і молот. А дядя Стьопа (Микола Валуєв) величними жестами здійснює керівництво движеніем справжніх машин, що рухаються по майданчику стадіону.
Нова сцена: поспішають молоді люди з книжками … Але в їх розмірене життя уривається гуркіт джазу і з'являються стиляги, танцюючі рок-н-рол.
Як з-під землі починають рости висотки сучасних будівель. Вгадуються нові будівництва: МГУ, телевежа Останкіно. І, звичайно ж, радянськийспорт, починає свою переможну ходу по планеті. Звучать Підмосковні вечори, кружляють щасливі весільні пари. Молоді люди з колясками заповнюють вулиці радянських міст.
І в небі знову душа Росії - дівчинка на ім'я Любов - продовжує свій політ, політ у своїх новинах дитячих снах. І червоний кулька з її руки повільно рухається вгору, винесенняя ці мрії все вище і вище.
Красиво, урочисто і душевно. Напевно, про це ще багато напишуть, знімуть, кореспонденти всіх ЗМІ відіб'ють у своїх репортажах з Сочі. Але ми побачили все це саме так!

Томас Бах, голова Олімпійського комітету, і Президент Оргкомітету Сочі-2014 Росії Д.Шевченко виходять до трибуни, відкриваючи XXII Пролимпийского ігри 2014 року.

Олімпіада повинна об'єднувати людей, це спортивне свято єдності всіх, хто цінує людину! Спортсмени кращі представники своїх країн – кращі серед кращих.

Але казкове урочисте відкриття Олімпіади триває. На сцені з обертовими світловими. Звучить музика П. Чайковського з « Лебедіного озера & raquo ;. Як ангели в пітьмі махали легкими своїми крилами. І до них спрямовуються промені світла з усіх боків. Піднімається Голуб миру – символ Олімпіади.
Винос олімпійського прапора здійснили 8 відомих росіян і чудових спортсменів актриса Чулпан Хаматова, Головний диригент лондонського симфонічного оркестру, директор Маріінского театру Валерій Гергієв, Лідія Павлівна Скоблікова, олімпійська чемпіонка з ковзанярського спорту, Анастасія Попова, зірка російської журналістики, освещавшая своїми репортажами що відбувається в « гарячих точках & raquo ;, Валентина Терешкова, перша жінка-космонавт, Фетисов – дворазовий олімпійський чемпіон, нині сенатор Ради Федераціі РФ, кінорежисер Микита Михалков, чемпіон комп'ютерних ігор « Алан & raquo ;.
Серед присутніх Віталій Мутко, Г.Зюганов, Ю.Лужков, інші відомі діячі. Мабуть, тут зібралася вся російська еліта.
І ось хвилина тиші - все готово до підйому прапора. Під звуки олімпійського гімну встає весь стадіон і чудово співає ГаннаНетребко. Прапор XXII Олімпійських ігор повільно спрямовується по флагштоку вгору. Ура! Гордо майорить Прапор України та прапор XXII Олімпійських ігор над стадіоном!
Всіх, звичайно ж, цікавило. А хто ця блондинка праворуч від В.Путіна? Немає відповіді. Ноу комментс, як кажуть виховані люди на Заході. Про це ви дізнаєтесь не від нас, а з жовтої преси. Ми ж зообщает новини тільки про чистому, високому і прекрасному. Ах, як хороша ж ця пісня, що ллється над спортивною ареною.
Атлет Тренет і суддя Руслан Захаров від імені всіх спортсменів дають олімпійську клятву.
В'ячеслав Веденін від імені всіх суддів дав олімпійську клятву неупередженого виконання суддівських обов'язків в істинно спортивному дусі.Анастасія Попкова від імені всіх тренерів та обслуговуючого персоналу команд дала клятву вірності основним принципам міжнародного руху.
І знову біжать вогнями розцвічено стадіон. Ілля Авербух поставив барвисту льодову композицію: ковзанярі рухаються по п'яти концентричних колах. А в небі електрони рухаються по своїх еліптичнихорбітах. У зорових рядах виникають то тут, то там яскраві світлові фігури, символи основних видів спорту.
І ось, нарешті, апофеоз церемонії відкриття Олімпійських Ігор! На стадіоні з'являється Марія Шарапова, яка спрямовується вперед з олімпійським вогнем у руках і передає його Олені Ісинбаєвой, дворазовій олімпійській чемпіонці в стрибках з жердиноюм. Та у свою чергу передає факел Олександру Кареліну, борцю греко-римського стилю, який неодноразово був прапороносцем нашої олімпійської збірної в попередні роки. Олександр передає олімпійський факел Аліною Кабаєвою, чемпіонці, депутатові. І далі - нашим знаменитим спортсменам Ірині Родинний, прославленої російської фігуристки і Владиславу Третьяку, кращому хокейному воротареві 20 століття. Вони найбільші спортсмени – символи олімпійського руху в Росії і всього світу, годрость і слава російського і радянського спорту. Ірина та Владислав біжать повз тріумфуючих учасників церемонії відкриття Ігор і запалюють Олімпійський вогонь. Вогняний потік спрямувався вгору і високо в небі в чаші спалахнув основной факел. Заключне подорож полум'я олімпійського вогню пройшло під сюїту Стравінського "Жар-птиця". У небі над "Фішт" прогримів оглушливий салют. Ударили вгору вогняні фонтани і сліпуче світлове шоу потоками вогню освітило все навколо. Феєрверки вдарили в темний сочинське небо, освітивши море, місто і все олімпійське об'єкти.
Свято спорту стартував. XXII Олімпійські Ігри в Сочі відкриті. Така краса: переливаються всіма кольорами веселки сліпучі кулі салюту і захоплені крики глядачів змішалися в єдине святкове дійство. Над містом хлюпочуться хвилі фарб і музики, зливаючись воєдино.
Вогненними стовпами підносяться над площею цифри - XXII. Олімпіада зтартовала!
Серце наповнюється гордістю, радістю за нашу країну, наш спорт і величезною вдячністю тим, хто підготував для нас цей грандіозний і барвисте свято.

Автор: Світ перекладів
ОЦІНИТИ НОВИНУ
5 (голосів: 0)

Комментарии:

ВВЕРХ