Валерій Меладзе - Я не можу без тебе
Пісня російського поп-співака Валерія Меладзе — Я не можу без тебе увійшла в його шостий студійний альбом «Нега», на створення якого пішло три роки. Костянтин Меладзе є автором аранжувань усіх пісень, музики та лірики. Пісні з альбому після появи в радіо ефірі відразу ж стали мега популярними, а колоритні музичні кліпи посідали перші місця в телевізійних музичних хіт-парадах.
Переклад Валерій Меладзе — Я не можу без тебе
1 куплет:
Вниз по небесних сходах,
Обернувшись хмарою, опускався Бог.
Ти посадила деревце,
Я його від холоду ледь зміг вберегти.
Я за нелюбов тебе пробачив вже давно,
А ти ж за любов мене пробач.
Приспів:
Я не можу без тебе,
Я не можу без тебе,
Бачиш, куди не біжи,
Все повториться знову.
Я не можу без тебе,
Я не можу без тебе,
Жити попри нелюбов
І від любові помирать.
2 куплет:
Ти посадила деревце,
А воно ж не вчасно в зиму зацвіло,
Я за нелюбов тебе пробачив вже давно,
А ти ж за любов мене пробач.
Приспів:
Я не можу без тебе,
Я не можу без тебе,
Бачиш, куди не біжи,
Все повториться знову.
Я не можу без тебе,
Я не можу без тебе,
Жити попри нелюбов
І від любові помирать.
Вниз по небесних сходах,
Обернувшись хмарою, опускався Бог.