Alphaville Forever Young переклад на українську (+ відео кліп)

Переклад пісні Alphaville Forever Young

Німецька група Alphaville Forever Young виконала цю пісню в 1984 році, пісня увійшла в однойменний альбом Forever Young.

1 куплет:

Давайте танцювати стильно,
Давайте танцювати поки є сили
Небеса можуть почекати
Ми тільки дивимося в небо
Сподіваємося на краще
Але чекаємо найгіршого
Чи збираєтеся ви скинути бомбу чи ні?
Чи будемо ми жити вічно або помремо молодими
Ми не в силах передбачити
Але ми ніколи не говоримо ніколи
Сидячи в пісочниці
Життя як коротка подорож
Музика для сумних чоловіків
Чи можете ви собі уявити, коли ця гонка буде виграна?
Поверніть наші смагляві обличчя до сонця
Вихваляючи наших лідерів
Ми добиваємося гармонії
Музику, грають божевільні

Приспів:

Вічно молодий, я хочу бути завжди молодим
Ви дійсно хочете жити вічно?
Назавжди.

2 куплет:

Одні з них спокійні, як вода
Одні з них гарячі, як жар
Одні це мелодія, а інші це ритм
Так чи інакше всі вони покинуть цей світ
Так чому ж вони не залишаються молодими?
Це так важко постаріти без причини
Я не хочу загинути як загнаний кінь
Молодість, як діаманти на Сонці
А діаманти вічні
Так багато пригод не може відбутися сьогодні
Так багато пісень, ми забули зіграти
Так багато бажань з'являється
Ми допоможемо їм збутися

Приспів:

Вічно молодий, я хочу бути завжди молодим
Ви дійсно хочете жити вічно?
Назавжди.

Послухати оригінал Forever Young