Що почитати англійською?

0
543

Це питання зазвичай виникає у тих, хто хоче зробити процес обучения не тільки корисним, але й приємним. Хто ще не знав, читання оригінальних текстів допомагає розширити словниковий запас, краще відчувати мову і підтримувати з ним зв'язок, тобто не забувати вивчене. Так, з чого почати? Від вибору твори для прочитання, на мій погляд, відсотків на 70 залежить те, дочитаєте ви його чи ні, а також, захочетьсявзагалі взяти в руки наступну книгу. Тому важливо вибрати цікавого вам автора і доступний для вас рівень складності. По авторам, думаю, у кожного є свій смак та уподобання. Тому на цьому етапі треба гарненько подумати, що такого ви б хотіли почитати. А якщо ваш рівень володіння англійською мінімальний, тоді ви можете найняти репетиторанаприклад на preply.com або записатися на курси.

Які книги вибрати для читання

Якщо читання не було вашим хобі, а в школі ви читали твори в скороченому варіанті, можна взятися за світову класику. У інтренет є купа списків книг, які варто прочитати. Наприклад, здесь можна побачити перелік від британського міністра освіти. Другий крок - перевірити текст обраного твору на адекватність мови та відповідність вашому рівню. Мій критерій - на сторінку тексту повинно бути не більше 10 нових слів, а краще - 5. Тоді можна спокійно читати без словника. Я зазвичай для себе підкреслюю незнайомі слова, інодіперевіряю їх значення, особливо якщо вони часто повторюються. Але, в цілому, нових слів має бути стільки, щоб твір було зрозуміло без заглядання в словник. "Погортати" твори класиків та ознайомитися з їхньою мовою можна в інтернеті. У мережі вистачає серверів, з яких можна завантажити потрібну вам твір або просто переглянути йогоонлайн. Можна також купувати книги - оригінальні твори зазвичай не дуже дорогі, а от адаптовані до легких рівням варіанти коштують трохи дорожче. З іншого боку, завжди можна взяти щось онлайн.

За що не варто братися

Будьте обережні, вибираючи класику до ХХ століття.Складна і застаріла мова у Шекспіра, Уайльда, Діккенса і т. Д. Із зазначених у списках "хітів" я б не радила починати "1984" Оурела тим, у кого рівень англійської поки не найвищий. Безпрограшно легкі варіанти - книги для дітей. Якщо брати дитячі новели, оповідання та казки, то зазвичай вони дещо легше для прочитання. Тому можнпро взяти "Острів скарбів", "Алісу в країні чудес", "Піноккіо", "Гаррі Поттер", "Чарлі і шоколадна Фабрика" та інші. Романтична повість для дівчат - "A Little Princess" (Frances Hodgson Burnett). Трохи складніше - "The adventures of Tom Sawyer" by Mark Twain. З дорослого не дуже складними мені здалися "White fang" by Jack London, "Pride andprejudice "by Jane Austen, Selected stories from O. Henry. Цікавим для прочитання повинно бути" The Black Prince "by Iris Murdoch. З нового можна спробувати" Eat. Pray. Love. "By Elisabeth Gilbert, раджу також почитати Zadie Smith, хоча сама я ще не пробувала. Хто любить детективи, починайте з" The Firm "by John Grisham.

Автор: Світ перекладів
ОЦІНИТИ НОВИНУ
5 (голосів: 0)

Комментарии:

ВВЕРХ