Складові успіху у вивченні іноземної мови

0
548

Часто можна почути запитання: скільки потрібно врЄмені для того, щоб вивчити іноземну мову. З точки зору фахівців, головне не скільки потрібно часу, а наскільки ефективно можна вивчити мову, пройшовши один рівень, навіть початковий. Як зробити так, щоб по закінченню 1-го рівня вивчений матеріал не був забутий, щоб в потрібний час ви змогли використати свої знання? Адже всім відомо, чтпро іноземну мову можна вчити все життя, а при спілкуванні з іноземцем розгубитися і нічого не сказати, і навпаки, пройшовши один рівень курсу, можна впевнено і грамотно висловлювати свої думки. Отже, що ж для цього потрібно?

Необхідно пам'ятати, що будь-який вчитель, репетитор або курси є посередником між Вами і реальною середовищем використанийия мови. Просіть Чи Ви коли-небудь когось купити вам одяг? Напевно немає. Швидше за все Ви самі підете в магазин, приміряєте, доторкнетеся до матеріалу, розгляньте колір, і виберіть на свій смак. Так само і з мовою. Щоб дізнатися, який же він насправді, слід спілкуватися безпосередньо з носіями. Як цього досягти - відвідуйтерозмовні клуби, читайте книги в оригіналі (до речі вони є різних рівнів складності), слухайте музику тільки на тій мові який вивчаєте - самостійно наблизьте себе до мовного середовища. А вже вчитель може скорегувати Ваші знання, порівняти з рідною мовою, порадити як для Вас легше і ефективніше буде засвоюватися матеріал. Іншими словами учитель - це як консультант в магазині одягу.

Складові успіху у вивченні мови:

  • регулярні заняття;
  • спілкування з носіями мови;
  • перегляд фільмів і телепередач в оригіналі;
  • слуханняхе музики іноземною мовою;
  • читання літератури іноземною мовою;
  • використання мови на роботі і повсякденному житті.

Розглянули складові успіху у вивчення іноземної мови? Ви всіх їх дотримуєтеся при вивченні? Ні? Цеможе означати, що Вам сподобався колір одягу, але про матеріал Ви забули запитати у консультанта. Чи буде така покупка вдалою? Звичайно ж ні.

"Ну добре, - Ви подумали. - На заняття я ходити буду, в розмовні клуби теж якось буду забігати. Музику іноземну люблю, фільми американські також, навіть іноді прислухаюся що там говорят за дубляжем ... пару книг придбаю ... Але як використовувати мову в повсякденному житті? Спілкуватися з людьми іноземною мовою? "

І відповідь проста. Давно пора було змінити інтерфейс Вашого комп'ютера і мобільного телефону на іноземну мову. Можна з друзями спілкуватися іноземною, хоча б деякі фрази, а можна і знайти одного по переписке, зараз технології дозволяють - Skype, ICQ вам у цьому допоможуть. У мене до речі знайома практикує (у неї є там кілька друзів і вона з ними постійно спілкується). Йдете в магазин? Складайте список покупок на іноземній мові. Їдете в маршрутці? Переводите розмови людей, що ви чуєте. Описуйте, що ви бачите навколо іноземною мовою.А слова, які викликали у Вас труднощі з перекладом, записуйте окремо в зошит, і перевіряйте їх за словником, зверніться до вчителя, як до консультанта, або до носія мови, як до виробника, щоб пояснили Вам як та чи інша фраза буде звучати на іноземною мовою, адже не все можна перекласти дослівно.

Отже, вдалих Вам покупок ... ой ... тобто, вибачте, успіхів у вивченні іноземної мови!

Автор: Світ перекладів
ОЦІНИТИ НОВИНУ
5 (голосів: 0)

Комментарии:

ВВЕРХ