Прислів’я та Приказки Українською мовою
Світ перекладів : Література
14 Груд 2019, 14:28
0
2469
Українські прислів’я — короткі влучні вислови: прислів’я про хліб, прислів’я з числівниками, прислів я з антонімами, прислів’я та приказки про книгу, слово, здоров`я, прислів’я про гроші, вислови про працю, афоризми про мову, які образно та лаконічно передають нащадкам висновки з життєвого досвіду багатьох поколінь предків. У своїй сумі прислів’я та приказки становлять начебто звід правил, якими людина має керуватися у повсякденному житті.
Прислів’я та приказки про книгу:
- Будинок без книг – подібний до тіла без душі.
- Буквар – не сайка, а розкусиш – солодко.
- В домі без книги – як без вікон, темно.
- Весела книга радість приносить.
- Весела книжка – твоя радість.
- Гарна книга – кращий друг.
- Гарна книга – щирий друг.
- Гарна книга – мудрий вчитель.
- Гарна книга краще зіроньки світить.
- Гарна книга научить, а погана намучить.
- Гарна, мудра книга – як вірний друг.
- Даремна праця – вудити без гачка і вчитися без книги.
- Де розумом не дійду, то в книжці знайду.
- День без книги – що обід без хліба.
- День без книги, що обід без хліба.
- Дім без книги – що день без сонця.
- Для розумного книга – найгарніший подарунок.
- Життя без книжок – як весна без квітів.
- Життя без книжок – що небо без зірок.
- З глибин моря дістають перлини, а з глибин книг – знання.
- З книгою дружити – в роботі не тужити.
- З книгою жити – вік не тужити.
- З книгою жити – з добром дружити.
Прислів’я та приказки про дружбу:
- Нових приятелів наживай, а старих не теряй.
- Один гусак поля не витопче.
- Один цвіт не робить вінка.
- Одна бджола мало меду наносить.
- Одна головешка в печі гасне, а дві в полі горять.
- Одним пальцем і голки не вдержиш.
- Одною рукою в долоні не заплещеш.
- Побратим — два рази брат.
- Побратим — дорожче грошей.
- Приятелів тьма , а вірного друга нема.
- Річ краще нова, а дружба – стара.
- Скажи мені, з ким ти знайомий, тоді я скажу хто ти.
- Служба службою, а дружба дружбою.
- Собором і чорта поборем.
- Старий вірний друг — краще нових двох.
- Сукно вибирай цвітом, а приятеля — привітом.
- Скарб – не друг , а друг – скарб.
- Скажи мені, хто твій друг, і я скажу тобі, хто ти.
- Улесливий друг (приятель) схожий на кішку: спереду ласкає, а ззаду кусає.
- Що тобі не мило, другові не зич.
Прислів я і приказки про рідний край:
- Кожному мила своя сторона.
- Нема в світі, як своя країна!
- За рідний край — хоч помирай!
- Без калини немає України.
- Батьківщина починається з сім’ї.
- Батьківщину головою оберігають.
- Батьківщину, як і батьків, на чужині не знайдеш.
- У чужій сторонці не так світить і сонце.
- В чужий край не залітай, щоб крилечка мати.
- В чужім краю і солов’ї не цвірінькають.
Особливістю приказок є те, що вона звичайно додається до сказаного як афористична ілюстрація. Натомість прислів’я є певним узагальненням. Часто приказка є скороченим прислів’ям.
У західних областях України прислів’я та приказки об”єднуються в одне поняття — «приповідки».
Джерело: https://gumoreska.in.ua/.