Що таке картхолдер?

0
343

Картхолдер

Картхолдер - це слово, співзвучне з кардхолдер (від англійського «card holder» - держатель, володар або власник карти), яке може вживатися в якості:

  1. аксесуара (візитниці) для зберігання банківських карток або візиток. Іншими словами - це функціональний гаманець зі шкіри або іншого матеріалу, в якому зручно зберігати карти (до речі, в інтернет-магазині mirkoshelkov.com ви можете придбати картхолдери ("cardholders", "картхолдеры" оптом);
  2. власника картки, тобто фізичної особи, на ім'я якої банк випустив банківську картку.

По першому значенню розглянутого нами слова у вас навряд чи виникнуть питання - вибирайте той аксесуар, який вам подобається, і купуйте. А ось друге значення нашого слова вимагає трохи більше докладного роз'яснення.

Хто такий кардхолдер (власник банківської картки)?

КартхолдерОтже, вам видали карту в банку, і ви автоматично стаєте її власником. Але, зверніть увагу - не власником, а тимчасовим користувачем на термін дії картки, який може становити від 2 до 5 років.

На отриманій пластиковій картці будуть присутні всі її реквізити, які необхідні для подальшого її використання. Один з реквізитів - це прізвище та ім'я власника, які ембосується (видавлюються) на лицьовій стороні картки на латиниці. Власне, цей реквізит і є «card holder».

Для оплати в звичайному магазині всі ці реквізити не потрібні (для цього потрібно знати пін-код) - вони вам будуть потрібні для онлайн-оплати на сайті інтернет-магазину (детально про онлайн-оплаті в інтернеті).

Введення реквізитів в форму оплати поряд з номером картки (не плутайте з номером рахунку!) однозначно ідентифікує вас, як власника картки. Причому одне з полів в формі називається «Cardholder name» (на сайтах закордонних інтернет-магазинів) або «Ім'я власника» (на сайтах вітчизняних інтернет-магазинів). У це поле ви і повинні ввести ваше ім'я і прізвище в тому вигляді, в якому вони видавлені на пластиці. Помилкове введення може призвести до відмови оплати.

Сподіваємося, що тепер ви для себе прояснили значення закордонного словечка «кардхолдер», або як його вимовляють по-простому: «Картхолдер».

Автор: Світ перекладів
ОЦІНИТИ НОВИНУ
5 (голосів: 1)

Цікаве по темі:

Більше новин

Комментарии:

ВВЕРХ