Метод Шехтера або як зробити іноземну мову рідною
Методом Шехтера називається науковий напрям у лінгвістиці, який стверджує, що освоєння людиною іноземної мови повинно відбуватися як породження промови на його рідній мові.
В основі даного методу лежить те, що людська мова є не набором знань, а природним навиком, який властивий людині. Якщо порівнювати цей метод з традиційним підходом, при якому освоєння іноземної мови зводиться до заучування правил і слів, то в даному випадку пропонується породження мовлення, а також її корекція і розвиток. До речі, в Москві ви можете записатися на за методом Шехтера в школу "Жива мова": http://www.shekhter.club/.
Базисом розвитку мови є етюди, розігруються студентами безпосередньо на досліджуваному ними іноземною мовою. Під час спілкування у них не з'являється психологічний бар'єр, як це відбувається при відповіді вчителю перед заповненою аудиторією. У цих етюдах ставляться не навчальні завдання пригадати конкретні слова і побудувати фрази використовуючи їх (як під час традиційного навчання), а практичні завдання щось зробити, використовуючи мову. Участь в етюдах дає можливість породжувати і розвивати вільну мова. При цьому у студента пропадає страх говорити іноземною мовою, набувається досвід спілкування в різних ситуаціях, а також з'являється впевненість у собі.
На початковому етапі граматичні помилки коригуються лише тоді, коли вони безпосередньо спотворює сам зміст. А відсутність страху зробити помилку, в свою чергу, допомагає прибрати мовний бар'єр . На 2-му етапі навчання починається вивчення граматики, коли у студента вже є певні мовленнєві навички. Запам'ятайте: правила набагато легше засвоюються, коли людина може підкріпити їх знайомими йому прикладами. Так, на відміну від традиційної системи вивчення, згідно з методом Шехтера, граматика по відношенню до мови є втричной. Виходячи з цього, не мова будується згідно правил, а самі правила описують мова. Людина говорить правильно рідною мовою не тому, що весь час він згадує певне правило, а просто відчуває інтуїції як говорять і як не кажуть. Головне завдання це розвинути таке ж чуття і при говорінні іноземною мовою.
Метод Шехтера апробований протягом багатьох років практики, він дійсно працює і для переважної більшості людей є найбільш правильним методом швидко почати розмовляти іноземною мовою.
Перекладено сервісом "Яндекс.Перекладач": translate.yandex.ru.