Коли знадобиться терміново апостиль на свідоцтві про народження?
Виїжджаючи за кордон, досить складно передбачити абсолютно всі ситуації, що можуть виникнути. Всім жителям РФ дуже добре знайомі особливості російської бюрократичної системи, але, швидше за все, не варто сподіватися на поблажливість закордонних чиновників, оскільки в переважній більшості випадків до паперів приїжджих вони ставляться в 2-ва рази суворіше. Тому, щоб легалізувати свою документацію вам потрібно в обов'язковому порядку поставити апостиль. Пам'ятайте, що поспіх або мислення за типом "авось пощастить" здатні зірвати навіть самі грандіозні плани. В 2-х словах: якщо виявиться, що з паперами щось буде не так, то пересічного жителя РФ просто можуть не випустити за кордон.
наприклад, величезна кількість повнолітніх громадян РФ подалі в стіл поспішно ховають власне свідоцтво про народження, безпосередньо після полуения паспорта. Але досвід показує, що даний документ може вам знадобитися в різних життєвих ситуаціях. І виїзд за кордон не є винятком. Найчастіше свідоцтво про народження треба, наприклад, при оформленні спадщини, оскільки воно дає можливість точно встановити родинні зв'язки людини з спадкодавцем. Також, якщо громадяни РФ збираються виїхати за кордон з метою одруження, то тут їм також потрібно буде свідоцтво про народження, тільки минув в обов'язковому порядку процедуру легалізації. До речі, якщо ви житель Москви і вам потрібен з подальшим проставленням апостиля, то замовити його можна в бюро перекладів " Лінгво Сервіс .
Також, легалізувати свідоцтво про народження дуже часто доводиться батькам, які виїжджають за межі РФ з дитиною.
Основні тонкощі апостилювання:
У 1-шу чергу потрібно уточнити, що існує кілька варіантів легалізації свідоцтва про народження за допомогою апостиля (спеціального штампа). Приміром, апостиль безпосередньо ставлять на нотаріально завірену копію, оригінал або переказ, що не засвідчений нотаріусом, а також підшитий до нотаріальної копії.
Апостиль на свідоцтві про народження також може бути подвійним. Це означає, що спочатку апостиль ставлять на оригінальний документ, після чого з нього роблять копію, яку, в свою чергу, засвідчує нотаріус. А останнім етапом є подшитие переведення до зазначеної копії (на даному перекладі повинна бути печатка нотаріуса, а також безпосередньо сам апостиль).
Оскільки всі перераховані вище варіанти має юридичну силу, саме тому краще уточнити окремо в органі, куди треба надати свідоцтво про народження, яка саме форма легалізації йому потрібна.
Перекладено сервісом "Яндекс.Перекладач": translate.yandex.ru.