Ельфінг - протилежність троллінгу

Переклад статті "Elfing" був зроблений спільно з бюро перекладів Навігатор.

Що являє собою троллінг нині ні для кого вже не секрет, проте походження цього слова, як і раніше залишається неясним - в основу походження терміна «тролінг» укладають або англійське «trolling», що означає ловити на блешню, або  ж англійське «to trawl», що означає «ловити сіткою». Останнє пояснюється тим, що троль за допомогою світової мережі ловить увагу до власної персони. Однак автору статті більше до душі версія, що назва терміна походить від назви неприємних міфологічних істот - тролів.

І хоча походження терміна невідомо, відома сама краща зброя проти них - ігнорування. Це зводить нанівець сам сенс діяльності переважної більшості тролів.

Разом з тролінгом так ж відомо й інше, значно менше вивчене, але не менш цікаве інтернет-явище, і ім'я йому - ельфінг. Сутністю своєю він відмінно ілюструє філософський принцип єдності і боротьби протилежностей - будучи по направленості дій абсолютною протилежністю тролінгу, ельфінг переслідує рівним рахунком ті ж самі цілі - провокація співрозмовника на експресивні, не дуже обмірковані, емоційні дії.

Діяльність ельфа, як уже говорилося, має діаметрально протилежний напрямок. На практиці це виглядає так - в обговоренні раптом виникає якась особистість, яка не просто починає активно погоджуватися з топікстартером (або іншим учасником обговорення, якщо ельфінг спрямований не на автора теми), але і звеличувати до небес його міркування, а також вік, стать, національність і колір очей улюбленої собачки об'єкту ельфінга з сусіднього під'їзду. Перша емоція, яку відчуває користувач що зазнав ельфінгу - це гордість. Все-таки приємно, коли тебе хвалять. Однак незабаром гордість переростає в збентеження, а під впливом того факту, що змусити ельфа замовчати не представляється можливим, і в роздратування. Закінчується це, як правило, доведенням людини що піддалася ельфінгу до сказу і баном ельфа (якщо користувач володіє такими повноваженнями). А потім наступають докори сумління, мовляв, прийшла така чудова людина в тему, а її забанили.

Звичайно, це не так огидно, як грубий і товстий тролінг, але своєї мети досягає - нервує того, на кого він спрямований. Адже, якщо вдуматися, цілі у троля і у ельфа однакові - вивести з себе, змусити нервувати, а краще психувати.

Класика жанру, тобто, звичайно, класика ельфінга - це комісар Коломбо з однойменного серіалу - намітивши підозрюваного, він застосовує посилений ельфінг - постійно захоплюється підозрюваним і вихваляє все, що б той не робив, просить автографи і всілякими способами висловлює своє захоплення. І, як правило, все це відбувається в самий невідповідний момент. Позбутися від ельфа-Коломбо практично неможливо, причини вигнати відсутні, а вилаяти - означає зізнатися у своєму власному неуцтві та хамстві. Інтернет- ельфа хоча б забанити можна без пояснення причин.

Як і у випадку з тролем, найскладніше - це вчасно розпізнати ельфа. Ніщо людське нам не чуже, а добре слово воно і кішці приємно, і саме тому ми часто ловимося на ельфійські похвали та компліменти. А прийняти вольове рішення, що б забанити ельфа дано не кожному. Тому в якості єдино діючого методу боротьби з таким контингентом є той самий, що і з її протилежністю - ігнорувати. Побачивши, що його наміри не мають ніякого ефекту, ельф, як і троль, найчастіше зникає.