Апостиль що це таке і навіщо він потрібен?

0
386
##

Якщо ви зіткнулися з проблемою легалізації документів для надання їх в державні органи іншої країни тоді ви повинні розуміти, що щоб їх легалізувати, вам слід поставити на них спеціальний штамп, який називається апостиль. Він діє як спрощена форма легалізації документів в країнах Гаазької конвенції з 1961 року, і без цього штампу всі ваші документи для іноземця - це просто красивий папірець, який не має ніякої юридичної сили.

Чи потрібен вам апостиль?

Легалізація документа не потрібно тільки в тому випадку, якщо між Україноюі країною, куди ви прямуєте, існує двосторонній договір, який не вимагає легалізації документа. Також, в країнах, які не є членами Гаазької конвенції, апостиль, не є дійсним, тому краще скористатися процедурою консульської легалізації документів.

Апостиль - це спрощена форма легалізації ваших документів, і її, в основному надавати на нотаріальних копіях, але також можливо і проставлення на оригіналі. Поставити даний штамп можливо в декількох державних органах, у залежності від типу документа. Наприклад, апостиль на оригіналі свідоцтва про народження чи шлюб надавати в РАГСі (до речі, в Києві проставити апостиль на документах РАЦСУ віт можете в бюро перекладів: ), а на диплом про вищу освіту проставляється у державній службі з нагляду у сфері освіти і науки.

Апостиль ви можете поставити на слідуючі документи:

  • нотаріально засвідчені копії будь-яких документів;
  • нотаріально засвідчені документи (згоди, доручення, а також заяви);
  • нотаріально засвідчений переклад різноманітних документів;
  • нотаріальну копію посвідчення водія;
  • документи, які засвідчують трудовий стаж;
  • виписку із закордонного, а також звичайного паспортів;
  • нотаріальну копію закордонного, а також звичайного паспортів;
  • оригінали документів про освіту (довідки, атестати, дипломи і т. д.);
  • документи юр. осіб, які завірені державним реєстратором (свідоцтва про реєстрацію, а також постановку на податковий облік, статути і т. д.);
  • оригінали документів РАЦС (свідоцтва про шлюб, народження і т. д.);
  • судові рішення з відміткою про набрання законної сили.

Перекладено сервісом "Яндекс.Перекладач": translate.yandex.ru.

Автор: Світ перекладів
ОЦІНИТИ НОВИНУ
5 (голосів: 0)

Цікаве по темі:

Більше новин

Комментарии:

ВВЕРХ