Письмовий переклад

Бюро "Світ перекладів" хоч і молода компанія, але вже встигла залучити величезну кількість постійних клієнтів і зарекомендувати себе якнайкраще. Так наше бюро робить різні види перекладів з 12 мов і весь час вдосконалюється.

Не кожна людина володіє іноземними мовами, але майже у кожного іноді з'являється необхідність щось перекласти: наукову статтю, документ, вірш, пісню, інструкцію і т. д. Багато хто вважає, що послуги бюро перекладів обійдуться дуже дорого, і переважно звертаються до своїх знайомих (горе перекладачів), які володіють іноземною мовою на задовільному рівні. При всьому цьому їх знайомі роблять переклад зовсім не безкоштовно. Дуже часто результат їх роботи бажає кращого і люди все одно йдуть до професіоналів, і в результаті переплачують вдвічі більше. Саме тому рекомендуємо вам відразу замовляти переклад у фахівців, які мають лінгвістичну освіту.

Критерії якісного перекладу:

• переклад повністю відображає зміст оригінального тексту;
• повинні дотримуватися всі правила і норми правопису;
• повинні бути правильно зазначені і роз'яснені всі абревіатури і скорочення;
• всі терміни повинні бути переведені достовірно і точно;
• переклад не повинен містити двозначних трактувань пропозицій або фрагментів тексту.

Фахівці бюро "Світ перекладів" можуть добитися ідеального результату, який відповідає всім цим вимогам. Також у нас в бюро працює штат верстальників, редакторів і менеджерів які зможуть забезпечити якісне форматування та оформлення отриманого перекладу відповідно до усіх ваших вимог. У разі якщо оригінальний текст містить: діаграми, графіки, креслення, малюнки або ж інші графічні об'єкти, нам буде не складно перенести їх в переклад.

"Світ перекладів" робить наступні види письмового перекладу:

• економічний;
• літературний;
• медичний;
• юридичний;
• технічний;
• і т. д.

Вартість перекладу залежить від:

• застосування глосарію;
• складності тексту;
• тематики тексту;
• терміновості;
• додаткових побажань клієнта.

Письмовий переклад вимагає особливого підходу. "Світ перекладів" підбере для вас тих фахівців, які володіють знаннями в потрібній області. У бюро працюють спеціалісти, які можуть зробити грамотний, якісний переклад гуманітарних, економічних, медичних, юридичних документів, статей і текстів. Більшість наших перекладачів крім філологічної освіти мають ще й 2-у вищу освіту, що дозволяє їм справлятся з специфічними замовленнями.