Волкова Світлана Олександрівна

Резюме

ПІБ: Волкова Світлана Олександрівна

Адреса: м. Харків, вул. 23 Серпня 26

Сімейний стан: заміжня

Мобільний телефон: 063-715-96-06 (дзвонити з 10:00 до 18:00)

E-mail: holovneva@gmail.com

Skype: swetlana.holovnova

Мета: Підвищувати свою професійну кваліфікацію. Застосовувати на практиці отримані знання та реалізувати бажання стати універсальним перекладачем.

Освіта: Вища

Вуз: Харківський інститут соціального прогресу

Факультет: Іноземна філологія (німецька, англійська) та комп'ютерна лінгвістика

Форма навчання: Денне відділення

З 2006 року і до сих пір - перекладач німецької мови в 5 бюро перекладів.

Основний обов'язок:
- Переклад ділової кореспонденції та документації;
- Переклад текстів юридичної, економічної, технічної, наукової,
медичної, фармацевтичної та іншої тематики;
- Супровід конференцій, переговорів, бізнес-зустрічей;
- Ведення телефонних розмов на німецькій мові;
- Переклад web-сайтів;
– переклад художньої літератури.

01.09.2005 - 31.08.2006 - викладач іноземної мови (німецька) в загальноосвітній школі.

Навики:

Володіння іноземною мовою:
Німецька - вільно
Англійська - розмовний рівень
Вивчаю італійську мову

Комп'ютерні:
- Володіння пакетом офіс (Word, Excel, Power Point), Open Office, Libre Office
- Сертифікат ECDL

Інтереси / Хобі: Волейбол, подорожі, участь у громадських організаціях.

Рекомендації з попередніх місць роботи: є (надаються на вимогу)

Додаткова інформація:
- Товариська
- Комунікабельна
- Пунктуальна
- Уважна