Переклад з польської мови: що потрібно знати?

На сьогоднішній день багато компаній дуже тісно співпрацюють з Польщею в різних напрямках. Більшість з них стосується імпорту та експорту продукції, а також багато компаній виробляють свої товари на території Польщі. Тому, для того щоб відбувалося успішне і взаємовигідне співробітництво, може знадобитися переклад документів на польську мову на регулярній основі.

Бюро перекладів «ABC Center» допоможе швидко і якісно виконати переклад будь-якого тексту, будь-якого документа найрізноманітніших видів складності на польську мову і навпаки. Це можуть бути як юридичні, технічні, медичні тексти, а також переклад на польську або з польської мови будь-яких особистих документів. Бюро перекладів «ABC Center» може запропонувати будь-які послуги перекладу для вас, а також допоможе при необхідності нотаріально завірити документ.

Польська мова: що потрібно знати?

Польська мова — це мова поляків, яка належить до лехитської підгрупи. У цю підгрупу входять всі західнослов’янські мови, які належать індоєвропейській мовній сім'ї. Польська мова дуже схожа на словацьку, чеську, поморську, полабську і лужицьку мови. Для майже сорока мільйонів чоловік, що проживають в Польщі, польська мова є рідною, а також для тих, які живуть в інших країнах за межами держави.

Особливості перекладу польської мови

Польською мовою, як іноземною, володіє дуже велика кількість людей. Польська мова широко використовується в Україні, Білорусі, Литві, Словакії, Чехії, як засіб спілкування національних меншин, які проживають в цих країнах. У цій мові є велика кількість діалектів.

У давні часи польська мова розвивалася переважно завдяки католицькому духовенству і священикам, які здійснювали переклад різних релігійних текстів з латині на польську мову.

У польській мові переважно шиплячі звуки, їх там велика кількість. Наголос в польській мові заведено ставити на останній склад. Характерною особливістю польської мови є те, що в ній широко використовуються подвоєні приголосні букви, а також дуже багато іменників чоловічого роду.

Польська мова містить в собі суміш і інших мов, вона трохи запозичена з івриту, англійської мови, а також східнослов'янських мов. Слова в реченні будуються у довільному порядку, тому в ньому немає чіткої послідовності.