Рецензія на фільм Кошмар на вулиці в'язів

Світ перекладів : Кіно
, 09:01
0
1370

Кошмар на вулиці В'язів

Фредді Крюгер - остання з ікон американського кіно хоррора 1970-80-х, взятих на реставрацію винахідливими майстрами розписного ремейка. Кошмар на вулиці В'язівТепер звітний період відпрацьований «від і до», і це змушує з особливою теплотою ставитися до того, хто замикає ряд - людині-опіку в светрі в червоно-зелену смужку, пом'ятому фетровому капелюсі і з саморобною рукавичкою з чотирма лезами на правій руці.
Ремейк - немодне і іноді потенційно небезпечне для бокс-офісу слово. Фредді КрюгерМодно і правильно говорити «reboot» - перезапуск, перезавантаження. Виразно визначити різницю між першим і другим вдається небагатьом, тому для ясності завжди наводиться один і той же приклад вдалого «перезапуску» - «Бетмен: Початок» Крістофера Нолана. Керівники студії Майкла Бея « Platinum Dunes», яка зняла « Кошмар на вулиці в'язів» 2010, висловлюються і правильно, і просто - так, перезавантажилися, так, хочемо бути як Нолан.
Фредді КрюгерНовітній « Кошмар ....» - не єдиний ремейк в бібліотеці « Platinum Dunes». З моменту свого заснування студія планомірно перезнімає американські хоррор-хіти 20-30-річної давності («Техаська різанина бензопилою», «Жах Амітивіля», «Попутник», «П'ятниця, 13-е»), нерідко запрошуючи на проекти постановників музичних відео і рекламних кліпів. Кошмар на вулиці В'язів, Фредді КрюгерТакий творчий метод, по ідеї, покликаний допомогти випробуваним старим сюжетам заговорити зрозумілою для сучасності мовою. Але зазвичай результат зводився лише до хорошого декору, збільшенню числа монтажних склейок на одиницю часу і конвеєрного кровопускання. Можливо, це відбувалося через те, що Бред Фуллер і Ендрю Форм, продюсери і співвласники « Platinum Dunes», ось уже восьмий рік словом і ділом підтверджують, що вирішальний голос завжди повинен залишатися за ними: «Ми дуже щільно контролюємо свої проекти. Кошмар на вулиці В'язів, Фредді КрюгерДеяким режисерам це не подобається ». Втім, Фуллер і Форм визнають, що в новій версії «Жаху на вулиці В'язів» вони дали постановнику деяку свободу: «Не хочеться нікого ображати, але найчастіше все виглядало так:«Треба зняти, щоб бігали туди сюди, і переконатися, що все вийшло». Зараз режисеру Семюелу Беру довелося вирішувати більш тонкі завдання».
крюгерПоказово, що в роботі над рімейком студія обійшлася без допомоги і підказок сценариста і режисера оригінального « Кошмару ....» Уеса Крейвена, демонстративно дистанціюючись від першоджерела. Живий класик жанру хоррор щиро образився: «Не знаю, хто його знімає, і знати не хочу. Мені неприємно навіть думати про це. « Кошмар ....» так багато для мене значив, це мій найулюбленіший фільм і, до речі, найуспішніший». Обіцяна функціонерами перезавантаження «Жаху на вулиці В'язів», перш за все, проходить важким катком по винуватцеві торжества, Фреду Крюгеру - робітникові машинобудівного цеху, який убив двадцять дітей і був спалений їх батьками. вулиця В'язів, Фредді КрюгерВ оригіналі 1984 Фредді, який відвідує своїх жертв в нічних кошмарах («якщо загинув уві сні, значить, помер і в реальності» - привіт «Матриці»), був  писаним веселуном, шанувальником чорного гумору і смертоносним бешкетником. У продовження усталеної в новому американському хоррорі традиції робити гидоти з серйозним виразом обличчя, оновлений Фредді, звичайно, не втратив смаку до членоушкодження, але тепер він зосереджений і зібраний, як відповідальний працівник. Жарти в сторону, легковажність і якісна різанина несумісні. Такий поворот подій трохи засмучує - божевільні масовики-витівники завжди приємніше суворих людей з чіткою програмою дій.

Відео: "Кошмар на вулиці В'язів"

Автор: Світ перекладів
ОЦІНИТИ НОВИНУ
5 (голосів: 1)

Комментарии:

ВВЕРХ