Як розлучитися, якщо чоловік або дружина за кордоном

Коли один із подружжя перебуває за кордоном, розлучення здається складнішим, ніж є насправді. Люди часто думають, що без особистого приїзду в Україну, підпису другої сторони або спільного походу до ДРАЦС нічого не вийде. Насправді перебування чоловіка або дружини в іншій країні не блокує розірвання шлюбу. Потрібно лише правильно вибрати процедуру.

Ситуації бувають різні. Один із подружжя може жити в Польщі, Німеччині, Чехії, Іспанії, США чи Канаді, а другий залишатися в Україні. Буває, що обоє вже давно за кордоном, але шлюб укладено в Україні. Інколи друга сторона не проти розлучення, але не може приїхати. В інших випадках людина не відповідає, не підписує документи або навмисно затягує процес. Для кожного сценарію є свій шлях.

Якщо обоє згодні на розлучення

Найпростіший варіант - коли в подружжя немає спільних неповнолітніх дітей і обоє згодні розірвати шлюб. У такому випадку можна розглядати процедуру через ДРАЦС. Але якщо один із подружжя перебуває за кордоном, виникає питання оформлення документів. Не завжди потрібно їхати в Україну особисто. У частині випадків можна оформити заяву, довіреність або інші документи через консульську установу чи місцевого нотаріуса з подальшим належним засвідченням.

Тут потрібно бути уважним із формою документів. Документ, виданий за кордоном, може потребувати апостиля, легалізації або перекладу українською мовою. Якщо цього не зробити, український орган може не прийняти документ. Через це перед оформленням довіреності або заяви краще уточнити, який саме текст потрібен і як він має бути засвідчений.

Якщо є спільні неповнолітні діти, навіть згода обох сторін не завжди дозволяє пройти процедуру через ДРАЦС. У такому випадку найчастіше потрібен судовий порядок. Подружжя може підготувати документи дистанційно, але справа все одно проходить через суд.

Якщо друга сторона не згодна або не виходить на зв’язок

Найпоширеніша проблема - чоловік або дружина за кордоном і не хоче займатися розлученням. Людина може обіцяти «потім підписати», не відповідати на повідомлення, змінити номер телефону або прямо сказати, що розлучення не буде. У такій ситуації не потрібно чекати безкінечно. Якщо домовитися не виходить, подається позов про розірвання шлюбу.

Позов може подати той із подружжя, хто перебуває в Україні, або той, хто сам живе за кордоном. Якщо позивач за межами України, є два основні варіанти: оформити представництво в Україні або підготувати документи для дистанційного подання. Представник може займатися поданням документів, комунікацією із судом, отриманням рішень і контролем строків. Це зручно, коли людина не має змоги самостійно стежити за справою.

Якщо місце проживання відповідача за кордоном відоме, його можна вказати в позовній заяві. Якщо невідоме, зазначається остання відома адреса або місце реєстрації в Україні, якщо така інформація є. Суд має розуміти, куди направляти повідомлення і як забезпечити участь сторін у процесі. Неправильно зазначена адреса може затягнути справу, тому цей пункт краще не заповнювати навмання.

Які документи потрібні

Для судового розлучення потрібна позовна заява, копія паспорта або ID-картки, ідентифікаційний код, свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей, квитанція про сплату судового збору, а також копії документів для відповідача. Якщо якийсь документ залишився у людини за кордоном, його можна відсканувати або переслати, але для суду потрібно забезпечити читабельність і правильне оформлення.

Якщо документи видані іноземними органами, наприклад свідоцтво про народження дитини або документ про місце проживання, може знадобитися переклад. У деяких випадках потрібен апостиль або консульська легалізація. Це залежить від країни, де видано документ, і від того, як саме він буде використовуватися в Україні.

У позові потрібно коротко описати обставини. Наприклад, шлюб зареєстровано в Україні, сторони фактично не проживають разом, сімейні відносини припинені, один із подружжя перебуває за кордоном, спільне господарство не ведеться, примирення неможливе. Якщо є діти, зазначаються їхні дані. Якщо питання дітей або майна не вирішується в цьому позові, це можна не розписувати детально.

Чи потрібно приїжджати в Україну

У багатьох випадках приїзд не потрібен. Позивач може подати заяву про розгляд справи без його участі. Якщо документи підготовлені правильно, суд може розглянути справу без особистої присутності. Це зручно для людей, які мають тимчасовий захист у ЄС, працюють за контрактом, не можуть виїхати через дітей або просто не хочуть витрачати гроші на дорогу.

Якщо справа складна, є спір щодо дітей, майна або відповідач активно заперечує, процес може потребувати більше уваги. Але навіть тоді не завжди потрібна особиста присутність. Частину питань можна вирішувати через представника або письмові заяви.

Де замовити документи для розлучення з-за кордону

Коли один із подружжя перебуває за кордоном, головний ризик - неправильно оформлені документи. Людина може подати позов не до того суду, не вказати потрібну адресу, не додати заяву про розгляд без участі, неправильно описати ситуацію з відповідачем або забути про переклад іноземного документа.

Через сервіс «Розлучення онлайн» можна замовити підготовку документів для розірвання шлюбу дистанційно. Це зручно для українців за кордоном, яким потрібен не загальний шаблон, а пакет під їхню ситуацію: з дітьми або без дітей, зі згодою чи без згоди другої сторони, з поданням через суд або поштою. Один раз підготовлені документи допомагають уникнути зайвих повернень і виправлень.

Розлучення, коли чоловік або дружина за кордоном, не потрібно відкладати лише через відстань. Якщо є згода й немає дітей, можна перевірити можливість оформлення через ДРАЦС або представника. Якщо згоди немає, є діти або друга сторона не співпрацює, потрібно готувати судовий позов. Відстань у такій справі створює технічні складнощі, але не позбавляє права розірвати шлюб офіційно.