Bon Jovi - Its my life перевод на русский

Мир переводов: Музыка
4 Май 2012, 22:27
5
4043
Бон Джови

Перевод песни It's my life (Это моя жизнь) на русский язык.

Моя песня не для убитых горем людей,
Это не безмолвная молитва для потерявшых веру.
Я не хочу быть просто одним из толпы,
Вы услышите меня,
После того как я громко закричу:
 
Припев:
Это моя жизнь,
Жить либо сейчас, либо не жить вообще,
Я не хочу жить вечно,
Я хочу просто прожить столько, сколько мне суждено.
Это моя жизнь
Моё сердце, словно открытое шоссе.
Фрэнки сказал:
Я все сделал по-своему.
Я хочу просто прожить столько, сколько мне суждено.
Это моя жизнь.
 
Эта песня посвящается тем, кто не отступал,
Для Томи и Джины, которые всегда шли до конца.
Завтра будет  ещё сложнее, не допусти ошибку
Удача не всегда сопутствует нам,
Вы сами должны сделать первый шаг.
 
Припев:
Это моя жизнь,
Жить либо сейчас, либо не жить вообще,
Я не хочу жить вечно,
Я хочу просто прожить столько, сколько мне суждено.
Это моя жизнь
Моё сердце, словно открытое шоссе.
Фрэнки сказал:
Я все сделал по-своему.
Я хочу просто прожить столько, сколько мне суждено.
Это моя жизнь.
 
Лучше быть мужественным, когда тебе делают вызов.
Не прогибайся, будь стойким, черт, не сдавайся!
 
Припев:
Это моя жизнь,
Жить либо сейчас, либо не жить вообще,
Я не хочу жить вечно,
Я хочу просто прожить столько, сколько мне суждено.
Это моя жизнь
Моё сердце, словно открытое шоссе.
Фрэнки сказал:
Я все сделал по-своему.
Я хочу просто прожить столько, сколько мне суждено.
 
Это моя жизнь,
Жить либо сейчас, либо не жить вообще,
Я не хочу жить вечно,
Я хочу просто прожить столько, сколько мне суждено.
Это моя жизнь
Моё сердце, словно открытое шоссе.
Фрэнки сказал:
Я все сделал по-своему.
Я хочу просто прожить столько, сколько мне суждено.
Потому что это моя жизнь...

Видео: "Bon Jovi - It's my life"

Автор:
ОЦЕНИТЬ НОВОСТЬ
5 (голосов: 76)

Комментарии:

  • avatar
    кристина - 05.21.2019, 20:18
    Its my life
  • avatar
    Apon - 05.21.2019, 20:18
    Самая крутая песня!
  • avatar
    Махидевран - 05.21.2019, 20:18
    Перевод просто в точку!
  • avatar
    Arren - 05.21.2019, 20:18
    Самая крутая песня Бон Джові.
  • avatar
    Annet - 05.21.2019, 20:18
    Бон Джови красава - такую песню спел!
ВВЕРХ