ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВОСТИ
Подписка по Email - новости

Отменить подписку
58

Онлайн переводчик, профессиональный перевод.

views Просмотров : 4457         commentsКомментариев: 36

перевод с Английского, переводчик перевод с Английского перевод с Английского world translation

Здравствуйте. Меня зовут Сергей Иванов. Я родился в г. Ровно на Западной Украине.

Я профессиональный переводчик с Английского языка на Русский и Украинский языки.

Учился в школе с углубленным изучением Английского языка. Далее поступил в Киевский Национальный Лингвистический университет на специальность Английская филология. После окончания университета начал работать в бюро переводов Транслит в г. Ровно и паралельно делаю переводы для частных лиц. Занимаюсь переводами уже более 5 лет.

У меня есть огромный опыт перевода текстов следующих направлений:

  • медицинская тематика;
  • строительная тематика;
  • техническая документация;
  • юридическая тематика;
  • художественная литература;
  • музыкальные произведения;
  • статьи, новости, заметки;
  • рекламная информация;
  • инструкции;
  • перевод сайтов;
  • перевод мануалов;
  • письменный перевод;
  • бизнесовая тематика;
  • економическая тематика;
  • ИТ тематика.

Переводами занимаюсь как професионально - в качестве зароботка, так и для собственного развития - бесплатно. Даный сайт посвещен второму. Здесь собрана колекция моих переводов различной тематики, информация обо мне: фото, видео, ссылки на сайты с моими переводами. Я занимаюсь такими переводами в свободное от роботы и отдыха времья - выделяю для этого 7-10 часов в неделю, стараюсь переводить интересные тексты, которые пригодились бы другим людям, предпочтение отдаю технической документации, мануалам, написаным на английском языке, которые еще не переведены, чьи автора дали добро на их перевод, и в которых нуждается большое количество пользователей. Если вы знаете такого рода тексты, то вы можете предложить мне их для перевода.

Волкова Светлана...
Комментарии (36)
Максим Написал
21 Февр. 12
avatar
Хороший у вас сайт )
Алег Написал
17 Апрель 12
avatar
Класные переводы у вас - особенно песни и стихотворения.
Serega Написал
21 Апрель 12
avatar
Четкий онлайн переводчик - не хуже Google translator.
Нинок Написал
27 Апрель 12
avatar
Да перевод песен прикольный. Особенно мне понравился перевод My heart will go on.
ольга Написал
05 Сентябрь 12
avatar
У вас очень плохой онлайн-переводчик! Я стих уже пол часа перевожу и слова некоторые не берёт!
admin Написал
05 Сентябрь 12
avatar
А что вы хотели от онлайн переводчика. Это программа - она никогда не переведет качественно и со смыслом, тем более литературные произведения. Предназначение таких программ - позволить человеку понять смысл текста в общих чертах, качественный перевод может сделать только человек, а штучный разум еще не дошел до надлежащего уровня.
Анатолий Написал
20 Сентябрь 12
avatar
Не знаю как насчет стихов но с текстом на автомобильную тематику онлайн переводчик справился хорошо, после коректировки получился отличный осмисленный перевод.
Лия Написал
21 Сентябрь 12
avatar
классный сайт
Берта Написал
23 Сентябрь 12
avatar
Как перевести: the digestive system?
admin Написал
25 Сентябрь 12
avatar
Всем спасибо за отзывы. Все они важны для нас - нужно знать над чем работать и что не так.
Макс Написал
03 Октябрь 12
avatar
Онлайн-переводчик отстойный.
Джулиан Написал
16 Ноябрь 12
avatar
Такой себе переводчик...для чернового перевода покатит.
Михаил Написал
16 Ноябрь 12
avatar
Использую десктопную версию Промта
Angela Написал
22 Ноябрь 12
avatar
Классный сайт с интересными переводами.
Lena Написал
22 Ноябрь 12
avatar
Да замечательный сайт, постоянно обновляется. Мне больше всего нравятся литературные переводы.
Malik Написал
22 Ноябрь 12
avatar
Неплохой онлайн переводчик. Может быть.
Fedor Написал
25 Ноябрь 12
avatar
I'm in the third year of high school.
admin Написал
25 Ноябрь 12
avatar
Перевод: "я в третьем классе средней школы".
Никита Написал
08 Декабрь 12
avatar
Да онлайн переводчик не ахти, а вот переводы на сайте класные. Рекомендую!
LonfeR Написал
10 Декабрь 12
avatar
Онлайн переводчик имеет качество на уровне чуть ниже Google translator, который на сегодня самый лучшый выбор.
Hox Написал
11 Декабрь 12
avatar
Супер сайт!
евгения Написал
11 Декабрь 12
avatar
Printmaking is the generic term for a number of processes, of which woodcut and engraving are....
admin Написал
11 Декабрь 12
avatar
Здравствуйте уважеемые пользователи. Огромная просьба не писать в форму для коментариев тексты для перевода. Присылайте их на емейл.
Bler Написал
12 Декабрь 12
avatar
Сайт супер!
маруся Написал
20 Декабрь 12
avatar
it sure is small to file all these papers
марина Написал
24 Декабрь 12
avatar
вааааауууууу всю домашку сделала
наташа Написал
27 Декабрь 12
avatar
Респект
крис Написал
09 Январь 13
avatar
да переводчик класс
Роман Написал
08 Апрель 13
avatar
крутой переводчик я буду всегда в нём переводить тексты
даниил Написал
08 Апрель 13
avatar
спасибо вам за такой профисиональный переводчик
Юлия Написал
11 Апрель 13
avatar
Переводчик отличный!!!разные тематики и все в одном!!! Спасибо разработчикам!!
Вадим Написал
12 Апрель 13
avatar
качественный переводчик особенно на бизнес темы
Yukiko Написал
18 Апрель 13
avatar
Хороший переводчик. Спасибо.
это вован вован и ёщё раз вован Написал
19 Апрель 13
avatar
кккккккккккррррррррррррррруууууууууууууттттттттттттоооооооооооооооо
карина Написал
15 Май 13
avatar
помогите перевести. обычно я прихожу домой в 3 часа. дома меня ждёт бабушка. мы с ней едим а затем я иду делать уроки. в 6 часов мама приходит с работы и мы ужинаем. после ужина я гуляю с моей подругой или читаю книгу. обычно я читаю датективы. в 8 часов я смотрю мой любимый сериал папины дочки. и в 10 часов я ложусь спать.
sanyokartlife Написал
05 Июль 13
avatar
Нормальный переводчик как для онлайн сервиса, но осмысленный перевод ждать не приходиться это всего лишь программа, а не человек.

Чтобы добавить комментарий нужно авторизироваться.
Авторизируйтесь используя Yandex Google Вконтакте Mail.ru Twitter