Рецензия на фильм Кошмар на улице вязов

Мир переводов : Кино
, 09:01
0
3552

Кошмар на улице Вязов

Фредди Крюгер – последняя из икон американского кино хоррора 1970-80-х, взятых на реставрацию изобретательными мастерами расписного ремейка. Кошмар на улице ВязовТеперь отчетный период отработан «от и до», и это заставляет с особой теплотой относиться к тому, кто замыкает ряд – человеку-ожогу в свитере в красно-зеленую полоску, мятой фетровой шляпе и с самодельной перчаткой с четырьмя лезвиями на правой руке.
Ремейк – немодное и иногда потенциально опасное для бокс-офиса слово. Фредди КрюгерМодно и правильно говорить «reboot» - перезапуск, перезагрузка. Внятно определить разницу между первым и вторым удается немногим, поэтому для ясности всегда приводится один и тот же пример удачного «перезапуска» - «Бэтмен: Начало» Кристофера Нолана. Руководители студии Майкла Бэя « Platinum Dunes», снявшей « Кошмар на улице вязов»’2010, изъясняются и правильно, и просто – да, перезагрузились, да, хотим быть как Нолан.
Фредди КрюгерНовейший « Кошмар….» - не единственный ремейк в библиотеке « Platinum Dunes». С момента своего основания студия планомерно переснимает американские хоррор-хиты 20-30-летней давности («Техасская резня бензопилой», «Ужас Амитивилля», «Попутчик», «Пятница, 13-е»), нередко приглашая на проекты постановщиков музыкальных видео и рекламных клипов. Кошмар на улице Вязов, Фредди КрюгерТакой творческий метод, по идее, призван помочь испытанным старым сюжетам заговорить на понятном для современности языке. Но обычно результат сводился лишь к хорошему декору, увеличению числа монтажных склеек на единицу времени и конвейерному кровопусканию. Возможно, это происходило из-за того, что Брэд Фуллер и Эндрю Форм, продюсеры и совладельцы « Platinum Dunes», вот уже восьмой год словом и делом подтверждают, что решающий голос всегда должен оставаться за ними: «Мы очень плотно контролируем свои проекты. Кошмар на улице Вязов, Фредди КрюгерНекоторым режиссерам это не нравится». Впрочем, Фуллер и Форм признают, что в новой версии « Кошмара на улице вязов» они дали постановщику некоторую свободу: «Не хочется никого обижать, но зачастую все выглядело так: «Надо снять, чтобы бежали оттуда сюда, и убедиться, что все получилось». Сейчас режиссеру Сэмюэлу Бэру пришлось решать более тонкие задачи».
КрюгерПоказательно, что в работе над ремейком студия обошлась без помощи и подсказок сценариста и режиссера оригинального « Кошмара….» Уэса Крейвена, демонстративно дистанцируясь от первоисточника. Живой классик жанра хоррор искренне обиделся: «Не знаю, кто его снимает, и знать не хочу. Мне неприятно даже думать об этом. « Кошмар….» так много для меня значил, это мой самый любимый фильм и, кстати, самый успешный». Обещанная функционерами перезагрузка « Кошмара на улице Вязов», прежде всего, проходит тяжелым катком по виновнику торжества, Фреду Крюгеру – рабочему машиностроительного цеха, убившему двадцать детей и сожженному их родителями. Улица Вязов Фредди КрюгерВ оригинале 1984 года Фредди, посещающий своих жертв в ночных кошмарах («если погиб во сне, значит, умер и в реальности» - привет «Матрице»), был записным весельчаком, любителем черного юмора и смертоносным озорником. В продолжение установившейся в новом американском хорроре традиции делать гадости с серьезным выражением лица, обновленный Фредди, конечно, не потерял вкуса к членовредительству, но теперь он сосредоточен и собран, как ответственный работник. Шутки в сторону, легкомысленность и качественная резня несовместимы. Такой поворот событий немного огорчает – безумные массовики-затейники всегда приятнее строгих людей с четкой программой действий.

Видео: "Кошмар на улице Вязов"

Автор: Мир переводов
ОЦЕНИТЬ НОВОСТЬ
5 (голосов: 177)

Комментарии:

http://worldtranslation.org/uk/news/11769-chomu-varto-retelno-shukati-repetitora-chi-psixologa-dlya-onlajn-zanyat.html http://worldtranslation.org/uk/news/11753-perevagi-remontu-pobutovoyi-texniki-v-brovarax.html http://worldtranslation.org/en/news/11722-top-5-healing-mushrooms-for-body-health.html http://worldtranslation.org/news/11710-preimushhestva-ispolzovaniya-sabelnyx-pil-v-stroitelstve-i-remonte.html http://worldtranslation.org/uk/news/11712-shho-treba-znati-pro-zdorovij-son.html http://worldtranslation.org/uk/news/11707-organizaciya-robochogo-miscya-vdoma-poradi-dlya-produktivnoyi-roboti.html http://worldtranslation.org/uk/news/11705-perevagi-bitumnoyi-cherepici-vid-kompaniyi-azbuka-pokrivli.html http://worldtranslation.org/news/11697-benzinovyj-generator-5-kvt.html http://worldtranslation.org/uk/news/11702-perevagi-perevirenix-onlajn-igor-na-groshi.html http://worldtranslation.org/uk/news/11701-perevagi-lanchboksiv-vid-brendu-tidivi.html http://worldtranslation.org/uk/news/11699-perevagi-vikoristannya-diodnogo-lazera-v-kosmetologiyi-vid-kompaniyi-alvi-prague.html http://worldtranslation.org/uk/news/11691-industrialni-generatori-potuzhnistyu-120-500-kvt.html http://worldtranslation.org/uk/news/11684-chomu-varto-kupuvati-kapsuli-dlya-dolce-gusto.html http://worldtranslation.org/uk/news/11683-perevagi-pokernogo-sajtu-pokermatch.html http://worldtranslation.org/uk/news/11681-perevagi-ta-nedoliki-autsorsingu-poslug-buxgaltera-dlya-startapiv.html http://worldtranslation.org/uk/news/11659-perevagi-promislovoyi-furnituri-v-ukrayini.html http://worldtranslation.org/news/11658-pochemu-stoit-bolshe-uznat-o-kibersporte-rrofilerr.html http://worldtranslation.org/uk/news/11657-chomu-varto-kupuvati-avtomobilni-zapchastini-na-sajti-bars-auto.html http://worldtranslation.org/news/11656-pochemu-stoit-vsem-posetit-banyu-v-kieve.html http://worldtranslation.org/uk/news/11651-perevagi-internet-magazinu-militarist-dlya-pridbannya-sorochok-ta-kiteliv-m-tac.html http://worldtranslation.org/uk/news/11649-vid-vulici-do-podiumu-yak-viglyadati-yak-model-iz-podiumu-za-dopomogoyu-odyagu-vid-mocko2018.html http://worldtranslation.org/uk/news/11647-perevagi-poligrafichnix-poslug-v-odesi.html http://worldtranslation.org/uk/news/11646-chomu-dlya-stvorennya-yakisnogo-grafiti-potribno-vibrati-materiali-u-perevirenomu-magazini.html http://worldtranslation.org/uk/news/11641-paketi-majka.html http://worldtranslation.org/uk/news/11640-chomu-potribno-retelno-vibirati-dizajn-interyeru.html http://worldtranslation.org/uk/news/11635-chomu-varto-retelno-vibirati-reabilitacijnij-centr-dlya-zalezhnix.html http://worldtranslation.org/uk/news/11643-seo-prosuvannya-sajtu-shho-ce-i-komu-doviriti.html http://worldtranslation.org/uk/news/11619-pri-pokupci-tualetnogo-paperu-vazhlivo....html http://worldtranslation.org/uk/news/11611-shedevri-xudozhnoyi-literaturi-shho-pochitati-dlya-natxnennya-i-duxovnogo-zrostannya.html http://worldtranslation.org/uk/news/11544-optimalna-gigiyena-z-narodzhennya-klyuch-do-zdorovya-vashoyi-ditini.html http://worldtranslation.org/news/11481-pochemu-uznat-o-arbitrazhe-trafika-luchshe-vsego-v-bloge-wildo.html http://worldtranslation.org/uk/news/11472-modernizaciya-propusknoyi-sistemi-innovacijni-rishennya-turniketiv.html http://worldtranslation.org/news/11368-svetodiodnye-indikatory-220v.html http://worldtranslation.org/uk/news/11352-chomu-varto-pridbati-yakisni-choxli-dlya-telefona.html http://worldtranslation.org/uk/news/11349-perevagi-promislovix-svitilnikiv-brendu-ledster.html http://worldtranslation.org/uk/news/11346-shho-robiti-pri-potraplyanni-v-dtp.html http://worldtranslation.org/uk/news/11340-manzheti-lyuka-dlya-pralnoyi-mashini-shho-ce-take-i-dlya-chogo-voni-potribni.html http://worldtranslation.org/news/11332-povyste-populyarnost-svoego-kontenta-s-pomoshhyu-tendencij-v-socialnyx-setyax.html http://worldtranslation.org/news/11324-pochemu-stoit-sdelat-diagnostiku-dvigatelya-v-kieve.html http://worldtranslation.org/uk/news/11322-perevagi-spravzhnoyi-lazni.html http://worldtranslation.org/uk/news/11321-chomu-varto-vidvidati-zamiskij-gotel-pid-kiyevom-z-basejnami.html http://worldtranslation.org/uk/news/11312-perevagi-kaminu-na-drovax.html http://worldtranslation.org/uk/news/11285-oglyad-texnologij-skanuvannya-skaneriv-shtrix-kodu.html http://worldtranslation.org/uk/news/11232-instagram-suchasnij-fenomen-socialnix-merezh.html http://worldtranslation.org/uk/news/11215-kashemirovi-futbolki-dlya-cholovika-vid-sis-cashmere.html http://worldtranslation.org/news/11214-texnologii-zavtrashnego-dnya-intellektualnye-funkcii-v-promyshlennyx-shvejnyx-mashinax.html http://worldtranslation.org/news/11212-pochemu-stoit-vybrat-chernyj-polotencesushitel-s-termoregulyatorom.html http://worldtranslation.org/news/11198-kogda-nuzhen-yurist-po-avtodelam.html http://worldtranslation.org/uk/news/11210-shho-potribno-vraxovuvati-pri-vibori-skla-ta-choxliv-dlya-xiaomi.html http://worldtranslation.org/uk/news/11209-rol-narkologa-v-reabilitacijnomu-centri.html http://worldtranslation.org/uk/news/11173-kvartirnij-pereyizd-osnovni-nyuansi.html http://worldtranslation.org/uk/news/11156-garmoniya-ta-glibina-u-kitajskij-etici.html http://worldtranslation.org/news/11107-remont-xodovoj-ford-tranzit-priznaki-i-prichiny-problem.html http://worldtranslation.org/news/10990-zachem-vybirat-kachestvennye-tovary-dlya-turizma-i-aktivnogo-otdyxa.html http://worldtranslation.org/uk/news/10906-sildenafil-likuvannya-erektilnoyi-disfunkciyi.html http://worldtranslation.org/news/10868-yaku-teplu-pidlogu-vibrati-pid-linoleum.html http://worldtranslation.org/uk/news/10856-pri-yakix-simptomax-neobxidno-zvertatisya-do-pediatra.html http://worldtranslation.org/news/10845-zavisi-pvx-vibir-zastosuvannya-ta-perevagi-povna-informaciya.html http://worldtranslation.org/news/10833-vybor-stiralnoj-mashiny-ischerpyvayushhee-rukovodstvo.html http://worldtranslation.org/news/10765-oborudovanie-dlya-yeffektivnoj-ukladki-betonnyx-kolec.html http://worldtranslation.org/news/10764-osoblivosti-ta-perevagi-golovki-dlya-samoriziv.html http://worldtranslation.org/news/10757-plyusy-gidromassazha.html http://worldtranslation.org/news/10744-zagolovok-uxti-revolyuciya-v-ogoloshennyax-bezkoshtovna-doshka-dlya-usix.html http://worldtranslation.org/news/10732-village-life.biz-sajt-pro-selo-selyanske-zhittya-i-silskij-turizm.html http://worldtranslation.org/news/10728-pochemu-avtomobilnye-shiny-r13-iznashivayutsya-neravnomerno-i-kak-yetogo-izbezhat.html http://worldtranslation.org/news/10642-simejne-xarchuvannya-na-osnovi-napivfabrikativ-yak-zrobiti-prijom-yizhi-simejnim-zaxodom-z-vikoristannyam-vashix-produktiv.html http://worldtranslation.org/news/10530-cuevana-4-bezkoshtovna-programa-dlya-translyaciyi-filmiv-i-serialiv-ispanskoyu-movoyu.html http://worldtranslation.org/news/10515-rezba-krepezhnyx-izdeliyax-vidy-i-preimushhestva.html http://worldtranslation.org/news/10516-kamagra-jelly-new-remedy-for-erectile-dysfunction.html http://worldtranslation.org/news/10508-kakie-byvayut-mezhkomnatnye-dveri.html http://worldtranslation.org/news/10509-zachem-osnashhat-telefon-prochnym-chexlom.html http://worldtranslation.org/news/10498-novorichni-podarunki-v-zherstyanii-upakovci.html http://worldtranslation.org/news/10497-prakticheskie-rekomendacii-po-remontu-stiralnyx-mashin-vyyavlenie-problem-i-yeffektivnye-sposoby-ix-resheniya.html http://worldtranslation.org/news/10502-zaxist-vid-starinnya-imunitet-zdorovya-sercya-najkrashhi-antioksidanti.html http://worldtranslation.org/news/10471-yak-vibrati-zachisku-dlya-svogo-tipu-oblichchya.html http://worldtranslation.org/uk/news/10412-5-prichini-krovotochivosti-yasen-zubiv.html http://worldtranslation.org/uk/news/10402-dizajn-ofisiv-innovaciyi-ta-kreativnist-dlya-privablivogo-robochogo-seredovishha.html http://worldtranslation.org/uk/news/10398-yeffektivnaya-podgotovka-k-uzi-prostaty.html http://worldtranslation.org/news/10286-prokachaj-svij-smartfon.html http://worldtranslation.org/news/10109-yakij-choxol-dlya-smartfona-krashhe.html http://worldtranslation.org/news/10071-z-chogo-pochati-dekoruvannya-novogo-budinku-z-nulya.html http://worldtranslation.org/news/9979-karies-molochnyx-zubov-opasnost-prichiny-lechenie.html http://worldtranslation.org/news/9702-use-shho-vam-potribno-znati-pro-polikarbonatne-listove-pokrittya.html http://worldtranslation.org/news/9574-vse-chto-vy-dolzhny-znat-o-ximchistke-kovrov.html http://worldtranslation.org/news/9521-preimushhestva-mdf-panelej-dlya-sten-v-interere.html http://worldtranslation.org/news/11653-pochemu-vazhno-uchit-russkuyu-literaturu-i-pravilnoe-pravopisanie.html http://worldtranslation.org/news/11453-preimushhestva-universitetov-avstrii.html http://worldtranslation.org/news/11453-preimushhestva-universitetov-avstrii.html
ВВЕРХ