Lviv writer Ivan Luchuk celebrates 50th anniversary

Author nayob'yemnishoho world palindromnoho text, poet, novelist, translator, editor and literary critic, co-founder of literary groups "LuHoSad" and "Heraclitus" and creator of the computer program "luchukivka" said Lviv anniversary. On the creative evening on the occasion ofbookstore "E" John Luchuk read poems and recalled his way, which was and remains inextricably with the fate of university mates Nazar Potter and Roman literary Sadlovskoho within "three". This correspondent IA ZIK. Creative and biological age, according to John Luchuk, – equal, as in the world of literature did not claimryyshov – He was there from birth. &Laquo; My fate was determined by the date of birth as born in a family of writers' & raquo ;, – said John, son of writers Vladimir Luchuk and Oksana Senatovych. Today height of years the author of numerous collections of poetry, including « poles Rhythm & raquo ;, « Sonetiyi & raquo ;, « Hundredsomething one & raquo ;, admits that he has long been his poems not read or write, except nedovirshiv (the author calls them, – Ed.) that were written about two years ago. &Laquo; I had a good surprise. February 14 museums Pasternak in Peredelkino my only friend from Moscow Herman Lukomnikov read my poems in his translation of a few hourspublic. Overall, about nine German translated ’ yanosto my poems. This is mainly early work, they were written in the 16-18 years of age. However, sound very mature. So the Russian friend now worried that he might be prosecuted for translation Ukrainian poetry & raquo ;, – says the poet John Luchuk. Fruitful creativeLife of Ivan Luchuk was November-December 1985. Then, a student at the Faculty of Philology Lviv University, he founded the literary fellow classmates group « LuHoSad & raquo ;. His name form the first syllables of the names of the participants. &Laquo; While studying at the university a chavillage belonged to the literary studio « Franko Smithy & raquo ;, with which I officially ruled out for, it seems, the constant ignoring of their activities. Perhaps it is the desire vytvoryty alternative to university literary studio inspired me « sum » their fellow classmates Nazar Gonchar (with Ukrainian Philology) and Roman Sadlovskoho(In Russian philology) establish its own literary group. So it was founded, our literary group « LuHoSad & raquo ;, – says John. Themselves « luhosadivtsi » positioned itself as a marginal phenomenon and did not plan to become poets estradnykamy. But then it happened: the then literary critics have noticed this group. &Laquo; Teper from the perspective of years, philological friendly group « LuHoSad » One of the founders of the new trend in Ukrainian literature – postmodernism. Socialist realism is over – a new period & raquo ;, – Unfortunate writer Victor says. Their poems have been translated into German, Polish, Belarusian, Slovak, Bulgarian, Engliyskoyu, Italian, Serbian, Croatian, Finnish and other languages. However, after the tragic death Nazar Potter May 21, 2009 « LuHoSad » There was the history of literature. According to Victor Neborak, John was the motor of the group, engaged in publishing, so well natrenuvav his arm. &Laquo; the least amount of time publishesin the largest number of anthologies. For 7 years – 12 books ordered & raquo ;. &Laquo; Preparation – this colossal work. This is not just something they sat down and gathered together. Uporyadnytska work – This whole erudition, all education, including specialized education, it – taste and experience. This work takes intellectual forces at least (and WMSis even more) than writing original texts. Of course, one person will write beautiful poems of this volume, as in the vast anthology. What is it, for example, I wrote? Several hundred poems. A selected and ordered another's poems have become like family. You show your taste, preferences and somehow his face too & raquo ;, – waistYue John Luchuk. In addition, John is the author Luchuk longest palindrome in Ukrainian literature – a phrase or verse line that reads the same in both directions (from left to right and right to left). &Laquo; Epic and now snorting, I wrote the whole summer 1993. And more than two months, almost out of the house. You know how it is: vyDash out, meet friends or colleagues, and immediately start a chat, beer and all that jazz – in short, a waste of time for anything, not just for work. And home to the dark night you work, slept little, and then you write. Then he went out to work on a two-page text book & raquo ;, – the author. So the writer who successfully claimrotyahom n ’ fifty years, the literature includes multiple philological incarnation of the creative evolution tells a joke said: « you Qom does not change … & raquo ;. Help. John Luchuk. Born February 24, 1965 in the city. Lvov. Ended with the words ’ Slavic department Faculty of Philology LNU. Franko (1986) and AspiranTour of the Moscow Institute of Slavic ’ yanoznavstva and Balkan (1992). Doctor of Philology, senior researcher at the Institute of Ivan Franko. Poet, novelist, translator, literary critic, editor. With poems written during the eighties, was breeding collection « poles Rhythm & raquo ;, published in the trinitarian Book « Luhosad: poetic AR ’ yerhard & raquo ;; the following were collections of poetry: « Sonetiyi » (1996), « Palindromony » (1997), « Thirty-three sonetiyi » (1998). With prose « Classic » published in 2000 novel « Ulisseya & raquo ;. He concluded anthology Love « Royal Forest – 2 » (2002). Compiled anthologies: Ukrainian poetry of the twentieth century « Dyvoovyd » (2007), Ukrainian love poetry of the late XIX – XXI Century « Liturgy Love » (2008), Ukrainian poetry for children « Green Eye: 1001 poem » (2008), « Vertograd: Ukrainian poetic Millennium & raquo ;, Serbian poetry for children rehashing Oksana Senatovych « Kitten in pocket & raquo ;. Spivuporyadnyk anthology of poetry for children serboluzhytskoyi in rehashing Vladimir Luchuk « Swallow with Lusatia » (With his brother Taras Luchuk), an anthology of Ukrainian erotic poetry « White Paper Love » (With Victoria Stakh). Composed his « World History Poetry & raquo ;.He married October 11, 1998, my wife – Hope. The father of six children. Told

Source: http://artlife.rv.ua/