Prices for translations
1. WRITTEN TRANSLATION
a) the price per 1860 characters:
|
Language
|
Price, uah.
|
|
|
more than 100 conventional pages.
|
less than 100 conventional pages
|
|
| russian, ukrainian |
20
|
25
|
| english |
55
|
60
|
| german, french |
55
|
65
|
| italian, spanish | 65 |
70
|
| polish |
75
|
80
|
| czech |
80
|
85
|
| belarusian, hungarian |
105
|
120
|
| chinese |
145
|
155
|
b) possible amendments to the price-list:
|
Factor of calculation
|
Amendments
|
|
The increased complexity of translation (high requirements to the style, specific theme, the scientific terminology, etc.) |
Extra charge 25-75% |
|
Work on public holidays and weekends |
Extra charge 75% |
|
Urgent order |
Extra charge 50 - 75% |
c) Prices for translation of standard documents:
|
Language
|
Price, uah.
|
|
| I | russian, ukrainian |
20
|
| II | english |
35
|
| III | german, french |
40
|
| IV | italian, spanish |
45
|
| V | polish |
55
|
| VI | czech |
70
|
| VII | belarusian, hungarian |
80
|
| VIII | chinese |
115
|
2. CONSECUTIVE INTERPRETING
|
Language
|
Price, uah.
|
|
| I | russian, ukrainian |
240
|
| II | english |
340
|
| III | german, french |
390
|
| IV | italian, spanish |
440
|
| V | polish |
300
|
| VI | czech |
320
|
| VII | belarusian, hungarian |
270
|
| VIII | chinese |
by agreement
|
3. SIMULTANEOUS TRANSLATION
| Category | Service |
Price, uah.
|
| I | 8 working hours of one interpreter without providing equipment |
3000
|
| II | 1 working hour of one interpreter without providing equipment |
from 700
|
| III | rent of equipment |
3000
|
4. LEGALIZATION and APOSTILLE AFFIXING
|
Category |
Service |
Price, uah.
|
| I | Affixing of legalization stamp or apostille stamp in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (5-7 working days) |
for private individuals 200
|
|
for legal entities 300
|
||
| II | Affixing of legalization stamp or apostille stamp in the Justice Department of Ukraine (1-7 working days) |
for private individuals 200
|
|
for legal entities 300
|
||
| III | Affixing of legalization stamp or apostille stamp in the Justice Department of Ukraine (1-2 working days) |
800
|
| IV | Affixing of apostille stamp in the Ministry of Education of Ukraine (40 working days) |
200
|
| V | Affixing of apostille stamp in the Ministry of Education of Ukraine (for documents of the old sample 20 working days) |
400
|
| VI | Affixing of apostille stamp in the Ministry of Education of Ukraine (for documents of the new sample - 10 working daysй) |
450
|
| VII | Affixing of apostille stamp in the Ministry of Education of Ukraine (for documents of the new sample - 2 working days) |
850
|
5. NOTARIZATION
|
Category |
Service |
Price, uah.
|
| I | Notarization of signature of the translator in the private notary |
90
|
| ІІ | Notarization of photocopy up to 5 pages in the private notary |
45
|
| ІІІ | Notarization of photocopy from 5 pages in the private notary |
45 + 5 for each page
|
6. PAGE-PROOFS
| Category | Service |
Price, uah. per page
|
| I | Transferring of graphics from the original text into the translation in *.doc or *.rtf format |
5
|
| II | Translations of the inscriptions inside the graphic objects in *.doc or *.rtf format |
15
|
| III | Translations of the inscriptions inside the graphic objects in *.pdf format |
from 30
|
| IV | Translation and layout of objects in *.DWG (AutoCAD) format |
from 65 per frame
|
7. OTHER SERVICES
| Category | Service |
Price
|
| I | Proofreading |
30% of the translation cost
|
| II | Editing (ukrainian and russian languages) |
15 UAH per 1 page
|
| III | Scanning and recording of graphic objects on the customer's media (disk, USB flash drive) |
5 USD per object
|
| IV | Copying, printing |
0.7 UAH per 1 page
|
| V | Delivery in the city of Rivne (1-2 working days) |
20 UAH
|
| VI | Delivery outside the city of Rivne (courier service, mail) |
50 UAH
|
NOTES TO THE PRICE LIST
Written translation
- 1 page of translation - its 1,860 characters with spaces and punctuation marks (with the exception of Chinese language). In such a case, the cost of translation depends on the original text, or on the translation;
- cost, that is specified in the price list, includes an electronic version of the translation (which is is sent to the client's e-mail) and 1 printed copy;
- usually translation is performed by 7-8 pages or 5-6 pages per day (depending on the category of translation);
- urgent order - its a translation of more than normal amount of text per day or translation of a small amount of text, but in a short time. Minimal period of execution of the order is 3 hours.
Consecutive and Simultaneous Interpretation
- Minimal order of service of consecutive and simultaneous translation is 2 hours.
- If the interpreter will have to travel outside the city of Rivne and Ukraine, the customer, in accordance with the current legislation must pay all expenses of interpreter (visa, transport, residence, per diem). In this case, the minimum order of interpretation shall not be less than 8 hours a day.
Proofreading: if translation was made mechanically or not qualitatively "World Translation" agency can refuse to proof-read.