Aerosmith i don't want to miss a thing перевод на русский (+ видео)

5
13679

Aerosmith i don't want to miss a thing

Литературный перевод Aerosmith i don't want to miss a thing

Aerosmith I Don't Want to Miss a Thing в 1998 году  стала саундтреком к фильму Армагеддон. Написана была Дайаном Уорреном в соавторстве с Джо Перри (гитаристом группы Aerosmith), песня дебютировала на первом месте Billboard Hot 100 (первый для группы после 28 лет существования). Песня осталась на первом месте в течение четырех недель с 5 сентября по 26 сентября 1998 года.

I don't want to miss a thing

1 куплет

Я не смыкая глаз смотрю
На сладкий сон твой,
На милую улыбку,
Не нужно мне другой.
И этот сладкий сон он так пленил меня,
Что без него теперь мне не прожить и дня,
И каждое мгновенье с тобой рядом -
Сокровище которое мне надо.

Припев:
И страх большой меня одолевает
Что как засну я и тебя не станет
Боюсь я что-то упустить
Ведь сон хорош
Но жизнь прекрасней
Ти мне нужна
Мое ты счастье
И без тебя мне сложно жить
Боюсь я что-то упустить.

2 куплет
И тихий стук твоего сердца
Меня пленил в оковы грез,
Что тебя снится я гадаю
А может я... Эх я не знаю...
Целую я твои глаза
Благодарю Бога за то, что есть ты,
Что ты моя и что мы вместе.
Вот так бы было и всегда
И не кончалось никогда.

Припев:

И страх большой меня одолевает
Что как засну я и тебя не станет
Боюсь я что-то упустить
Ведь сон хорош
Но жизнь прекрасней
Ти мне нужна
Мое ты счастье
И без тебя мне сложно жить
Боюсь я что-то упустить.

3 куплет
Я так хочу быть с тобой рядом
Твою улыбку созерцать
И тебя каждую минуту,
И обнимать и целовать.
Я так хочу быть с тобой рядом
Я слышу как бьются сердца,
Хочу чтоб сладкое мгновенье
Оталось с нами навсегда.

Припев:

И страх большой меня одолевает
Что как засну я и тебя не станет
Боюсь я что-то упустить
Ведь сон хорош
Но жизнь прекрасней
Ти мне нужна
Мое ты счастье
И без тебя мне сложно жить
Боюсь я что-то упустить.

Послушать оригинал Aerosmith I don't want to miss a thing

Автор:

Комментарии:

  • avatar
    Алена - 23.04.2012, 03:46
    Прослушав песню ее вспоминаю фильм Армегедон. Брюс Уиллис спасает Землю ценой своей жизни, у меня сльозы льются рекой и звучит I don't want to miss a thing...
  • avatar
    Кошик - 22.11.2012, 19:49
    Песня г... и это далеко не оригинал.
  • avatar
    ДЕн - 13.01.2013, 02:10
    Для особо одаренных в начале статьи указано что это литературный перевод, а не дословный.
  • avatar
    Ryne - 9.02.2013, 12:25
    I will be putting this dazzling isnihgt to good use in no time.
  • avatar
    Howdy - 9.02.2013, 12:25
    Shoot, so that's that one suppsoes.
ВВЕРХ