Aerosmith i don't want to miss a thing перевод на русский (+ видео)

viewsПросмотров: 11039         commentsКомментариев: 5

Aerosmith i don't want to miss a thing

Литературный перевод Aerosmith i don't want to miss a thing

Aerosmith I Don't Want to Miss a Thing в 1998 году  стала саундтреком к фильму Армагеддон. Написана была Дайаном Уорреном в соавторстве с Джо Перри (гитаристом группы Aerosmith), песня дебютировала на первом месте Billboard Hot 100 (первый для группы после 28 лет существования). Песня осталась на первом месте в течение четырех недель с 5 сентября по 26 сентября 1998 года.

I don't want to miss a thing

1 куплет

Я не смыкая глаз смотрю
На сладкий сон твой,
На милую улыбку,
Не нужно мне другой.
И этот сладкий сон он так пленил меня,
Что без него теперь мне не прожить и дня,
И каждое мгновенье с тобой рядом -
Сокровище которое мне надо.

Припев:
И страх большой меня одолевает
Что как засну я и тебя не станет
Боюсь я что-то упустить
Ведь сон хорош
Но жизнь прекрасней
Ти мне нужна
Мое ты счастье
И без тебя мне сложно жить
Боюсь я что-то упустить.

2 куплет
И тихий стук твоего сердца
Меня пленил в оковы грез,
Что тебя снится я гадаю
А может я... Эх я не знаю...
Целую я твои глаза
Благодарю Бога за то, что есть ты,
Что ты моя и что мы вместе.
Вот так бы было и всегда
И не кончалось никогда.

Припев:

И страх большой меня одолевает
Что как засну я и тебя не станет
Боюсь я что-то упустить
Ведь сон хорош
Но жизнь прекрасней
Ти мне нужна
Мое ты счастье
И без тебя мне сложно жить
Боюсь я что-то упустить.

3 куплет
Я так хочу быть с тобой рядом
Твою улыбку созерцать
И тебя каждую минуту,
И обнимать и целовать.
Я так хочу быть с тобой рядом
Я слышу как бьются сердца,
Хочу чтоб сладкое мгновенье
Оталось с нами навсегда.

Припев:

И страх большой меня одолевает
Что как засну я и тебя не станет
Боюсь я что-то упустить
Ведь сон хорош
Но жизнь прекрасней
Ти мне нужна
Мое ты счастье
И без тебя мне сложно жить
Боюсь я что-то упустить.

Послушать оригинал Aerosmith I don't want to miss a thing

Комментарии (5)
Алена Написал
23 Апрель 12
avatar
Прослушав песню ее вспоминаю фильм Армегедон. Брюс Уиллис спасает Землю ценой своей жизни, у меня сльозы льются рекой и звучит I don't want to miss a thing...
Кошик Написал
22 Ноябрь 12
avatar
Песня г... и это далеко не оригинал.
ДЕн Написал
13 Январь 13
avatar
Для особо одаренных в начале статьи указано что это литературный перевод, а не дословный.
Ryne Написал
09 Февр. 13
avatar
I will be putting this dazzling isnihgt to good use in no time.
Howdy Написал
09 Февр. 13
avatar
Shoot, so that's that one suppsoes.

Чтобы добавить комментарий нужно авторизироваться.
Авторизируйтесь используя Yandex Google Вконтакте Mail.ru Twitter