Перевод стихотворения Тараса Шевченко Заповит


Тарас Шевченко Заповит

Перевод стихотворения Тараса Григорьевича Шевченко Заповит.

Написал Тарас Шевченко Заповит в 1845 году будучи тяжело больным, в нем он призывал украинцев к революции за свое освобождение.


Как умру - похороните
Меня у могиле
Средь степи широкой
На Украине милой,
Чтоб поля широкие,
И Днепр, и кручи
Было видно, было слышно,
Как ревет ревущий.
Как принесет с Украины
В синее море
Кровь вражескую ... вот тогда я
И равнины и горы -
Покину все, и полечу
К самому Богу
Молиться ... а до этого
Нет для меня Бога.
Похороните и поднимайтесь
цепи разорвите
И злой вражеской кровью
Волю окропите.
И меня в Семье большой,
В Семье свободной, новой,
Не забудьте помянуть
Незлым тихим словом.

Послушать Заповит:



  • avatar
    лера - 29.02.2012, 20:06
  • avatar
    тутешний - 3.03.2012, 01:05
    автоперевод. можно заменить кучу слов которые употребляются в обоих мовах. качество от этого не ухудшится, а размер и ритм только улучшится
  • avatar
    tynja - 3.03.2012, 01:08
    своеобразный перевод.
  • avatar
    олексій - 10.03.2012, 10:26
    чи можна скачати заповіт в форматі mp3
  • avatar
    Валера - 1.11.2012, 20:10
    класс быстро учится
  • avatar
    Андрюха - 6.12.2012, 09:01
    Мое любимое стихотворение Шевченка.
  • avatar
    веня - 19.12.2012, 18:15
    О ботаны слушают ааааааааа
  • avatar
    Olya - 31.01.2013, 09:35
    The best!
  • avatar
    Chacidy - 9.02.2013, 14:52
    Shoot, so that's that one supopses.
  • avatar
    MilaFlido - 4.06.2013, 13:32
    Thank you a lot for sharing this with all people you really know what you're speaking approximately! Bookmarked. Please also discuss with my website =). We will have a link alternate agreement between us! Thanks for your article. One other thing is always that individual American states have their own laws of which affect home owners, which makes it very difficult for the Congress to come up with a whole new set of guidelines concerning foreclosures on householders. The problem is that each state has own laws which may interact in an adverse manner in regards to foreclosure guidelines. Obviously written by a master of subversion. But, he did not fool me, as I am used to dealing with people who make grand promises of wealth, fame, or love, such as the willowy raven-haired girl who broke my heart when I was a young college student, back before the revolution . . . buy cheap cigarettes
  • avatar
    MilaFlido - 5.06.2013, 10:57
    Just wish to say your article is as astonishing. The clearness in your post is just spectacular and i could assume you are an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work. Yesterday, while I was at work, my sister stole my iPad andtested to see if it can survive a 30 foot drop, just so she canbe a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views.I know this is totally off topic but I had to share it with someone! Hello there Wonderful article Executive Resume | Dr. Shaun A. Jones, My spouse and i usally don't bother to placing comments on articales however found this particular articale to be very usefull. buy cheap cigarettes online