Преимущества работы с бюро переводов

Мир переводов : Бизнес
, 17:36
125
5661
бюро переводов

Сегодня любой человек может найти в интернете переводчиков-фрилансеров и попросить их перевести текст. Это, вероятно, дешевле, чем обращение в профессиональное бюро переводов, так почему же так много компаний выбирают второй вариант для своих переводов? Давайте разбираться.

Основные плюсы переводческого бюро

Отчасти данный выбор можно объяснить удобством. Согласитесь, намного удобней когда все, что вам нужно, могут сделать в одном месте. Особенно это актуально при работе с многоязычном проекте. Небольшие дополнительные деньги, которые выплачиваются по сравнению с непосредственной работой с переводчиком-фрилансером, полностью оправданы, если вы работаете с хорошим агентством. Бюро переводов предлагает не только удобство, но и:

  • инфраструктуру;
  • методологию управления проектами;
  • лингвистические навыки;
  • новейшие доступные переводческие технологии;
  • а с точки зрения бизнеса — высокий уровень организации и профессионализма.

Все это помогает бизнесу экономить деньги в долгосрочной перспективе, а также обеспечивает качество и бесперебойную работу.

Хорошие агентства требуют, чтобы их сотрудники имели диплом переводчика. Они должны регулярно проходить тестирование и проверку качества, чтобы не только достичь высокого качества, но и поддерживать его в течение длительного времени. Кроме того, они должны иметь опыт перевода в определенных областях. В большинстве случаев требуется, чтобы переводчик проживал в стране целевого языка в течение определенного периода времени. Только так можно получить представление о культурных нюансах и глубоких знаниях, необходимых для осуществления перевода. И последнее, но не менее важное: переводчики должны иметь и использовать новейшие доступные инструменты для обеспечения наилучшего качества переводов на профессиональном уровне.

Агентства предлагают не только сеть переводчиков и корректоров, а также проверенные методы и процессы управления проектами, чтобы гарантировать высочайшее качество перевода. Это включает в себя функционирующую инфраструктуру управления проектами, которая обеспечивает высокий уровень организации и взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами. Процессы управления проектами обеспечивают не только качество перевода, но и обслуживание клиентов.

Кроме того, агентство гарантирует, что набор терминологии установлен и поддерживается в течение нескольких переводов, выполненных в течение нескольких лет. Для бизнеса этот аспект крайне важен. Это делается путем разработки набора списков терминологии. Эти методы также помогают сэкономить деньги клиентов в долгосрочной перспективе.

Самая важная роль агентства связана с обслуживанием клиентов. Это включает в себя все: начиная от получения четкого и краткого предложения по переводу до сбора требований, консультаций, оказания услуг, и заканчивая окончательным выставлением счетов и оценкой удовлетворенности клиентов. По этой причине в начале проекта перевода необходимо установить четкую линию связи, и заказчик должен получить оценку даже после того, как перевод будет завершен, чтобы гарантировать, что он был выполнен с точки зрения всех имеющихся ожиданий. Переводчик может быть лучшим в мире, а текст может быть безупречным, но «заказчик — король» и всегда будет прав, даже в сложном переводческом мире.

Выводы

Работа с агентством имеет много преимуществ, которые нельзя недооценивать. Если вам еще предстоит иметь дело с агентством, все, что вам нужно сделать, это отправить документ одному из них и сообщить им, на какие языки вы хотели бы, чтобы ваш документ был переведен. Они отправят вам коммерческое предложение, и вы будете уже на пути к получению услуг перевода.

Автор: Мир переводов
ОЦЕНИТЬ НОВОСТЬ
5 (голосов: 5)

Интересное по теме:

больше новостей

Комментарии:

  • avatar
    Samyrau_png - 25.09.2020, 17:58
    Коротше, справа до ночі. Після статті реально розморило ... Пішов спати.
  • avatar
    fiar321 - 25.09.2020, 18:15
    Звідки берете інфу для постів якщо не секрет?
  • avatar
    GBReborn_bot - 25.09.2020, 18:41
    Спасибо за статью
  • avatar
    iamill - 25.09.2020, 19:14
    5кА! Відмінний пост!
  • avatar
    Alexrichgg - 25.09.2020, 19:40
    Побільше б таких статей
  • avatar
    bigpapka - 25.09.2020, 20:05
    Очень интересно! Судя по некоторым откликам ….
  • avatar
    genrykor - 25.09.2020, 20:40
    Я присоединяюсь ко всему выше сказанному.
  • avatar
    gdane - 25.09.2020, 21:06
    Мені, наприклад є чим поділитися, думаю не тільки мені.
  • avatar
    mobileaddict - 25.09.2020, 21:53
    Красивый пост, многосмысленный…
  • avatar
    MrBibisme - 25.09.2020, 22:11
    Статья не однозначная - нельзя бросаться в крайности.
  • avatar
    Inside_skynet - 25.09.2020, 22:59
    відмінний приклад стоїть контенту
  • avatar
    tov_nachalnik - 25.09.2020, 23:14
    А чи давно запустили цей сайт?
  • avatar
    lucky1234567 - 25.09.2020, 23:50
    ух ти...
  • avatar
    ropkall77 - 26.09.2020, 00:04
    отличный пример стоящего контента
  • avatar
    Zaga66 - 26.09.2020, 00:52
    вне конкуренции
  • avatar
    Markel38 - 26.09.2020, 01:17
    Каждая статья автора отлична от предыдущей. Вывод: читать автора :)
  • avatar
    stodeny - 26.09.2020, 01:46
    Я ось думаю, а де Ви матеріал взяли для вирішення описаної у статті, невже з голови?
  • avatar
    feelsbananaman - 26.09.2020, 02:15
    Побольше бы таких статей
  • avatar
    Redmaaan - 26.09.2020, 02:46
    Всегда приятно читать умных людей. Спасибо!
  • avatar
    morph1num - 26.09.2020, 03:19
    було цікаво вас почитати, спасибі і удачі!
  • avatar
    ORC_1382 - 26.09.2020, 03:57
    А какой это движок? тоже хочу блог завести
  • avatar
    FoxLoveSleep - 26.09.2020, 04:10
    Неймовірно гарно!
  • avatar
    Zloi1980 - 26.09.2020, 04:47
    Привет! Предлагаю обмен постовыми с вашим блогом.
  • avatar
    Kentavrclub - 26.09.2020, 05:09
    Позволю себе не согласится с вами
  • avatar
    redutfor - 26.09.2020, 05:59
    Мне все понравилось
  • avatar
    independent645 - 26.09.2020, 06:01
    улыбнуло с утречка
  • avatar
    Саньок - 26.09.2020, 06:47
    ну що тут скажеш ...
  • avatar
    Tergaz - 26.09.2020, 07:17
    Великолепная идея
  • avatar
    sashaleon - 26.09.2020, 07:50
    ИМХО смысл раскрыт от А, до Я, автор выжал всё что можно, за что ему респект!
  • avatar
    Korzunov - 26.09.2020, 08:10
    Блог супер, побільше б таких!
  • avatar
    n7773 - 26.09.2020, 08:59
    отлично излагаете
  • avatar
    DeadboyGS - 26.09.2020, 09:01
    Благодарствую, полезная вещь.
  • avatar
    nsknsknsk - 26.09.2020, 09:41
    відмінний приклад стоїть контенту
  • avatar
    MaxBrod - 26.09.2020, 10:19
    Побольше бы таких статей
  • avatar
    dindeni - 26.09.2020, 10:42
    Супер-пупер!
  • avatar
    mikesev - 26.09.2020, 11:13
    Портал просто супер!
  • avatar
    Razzles - 26.09.2020, 11:57
    Чтож, статья интересная. Давайте подисскутируем…
  • avatar
    Kamenyga - 26.09.2020, 12:16
    Шикарно, добавляю в закладки
  • avatar
    TuM4uK - 26.09.2020, 12:42
    Побольше бы таких статей
  • avatar
    Pal_ach - 26.09.2020, 13:02
    підкупила щирість статті
  • avatar
    MyPixelAffair - 26.09.2020, 13:55
    Спасибо за статью
  • avatar
    glucon - 26.09.2020, 14:12
    Реальная тема
  • avatar
    leslegionnoires - 26.09.2020, 14:49
    подкупила искренность статьи
  • avatar
    BoberMod - 26.09.2020, 15:11
    статья неплохая но название как-то не очень
  • avatar
    samiraru - 26.09.2020, 15:44
    Дійсно цікава тема.
  • avatar
    InstaTrend - 26.09.2020, 16:09
    відмінний приклад стоїть матеріалу
  • avatar
    Fertix - 26.09.2020, 16:52
    З уводольствіем потиснув би автору руку, його сайт - диво.
  • avatar
    Svyatoy_Viacheslav - 26.09.2020, 17:14
    Чудово ..
  • avatar
    Rajamohanreddy - 26.09.2020, 17:49
    чего тока не придумают...
  • avatar
    relative132 - 26.09.2020, 18:11
    Понял не всё.
ВВЕРХ