Памяти Карузо перевод на русский (+ видео)

0
58116

Caruso, Памяти Карузо

Перевод песни Caruso (Памяти Карузо)

Песня Caruso (Памяти Карузо) была посвящена Энрико Карузо - всемирно известному тенору из Италии. Песню в 1986 году написал итальянский композитор Лучио Далла и спустя несколько лет эта песня стала очень известной во всём мире.

Caruso

1 куплет:

Здесь, где сверкает море и дует ветерок,
На старенькой террасе у залива Сорренто
Заплаканую девушку обнимает паренек,
И он набравшись смелости, девчоночке поет:

Припев:

Я тебя так люблю, так сильно, сильно,
И знай же ты, что от любви моя вскипает кровь.

2 куплет:

И думая о ночах там, в Америке - он увидел свет посреди моря
Но это были всего лишь лодки (со светильниками для ночной рыбалки) и оставленый ими белый след винта
Он почувствовал как в музыке промелькнула нота  боли и поднялся из-за пианино
Но как только он увидел луну что выходила из-за облаков
То даже смерть тогда ему казалась сладкой
Он посмотрел в глаза девченке, эти зеленые, как море глаза
Потом вдруг у него появилася слеза, и он подумал что утонет.

Припев:

Я тебя так люблю, так сильно, сильно,
И знай же ты, что от любви моя вскипает кровь.

3 куплет:

Сила лирики, где каждая драма ненастоящая
Где с помощью небольшого количества косметики и мимики вы можете стать другим человеком
Но два глаза, такие близкие и такие правдивые, глядя на вас
Заставляют вас забыть слова и путать ваши мысли
Так что все становится несущественным, даже ночи там, в Америке
Вы оглядываетесь и видите вашу жизнь, как след винта
Да, это жизнь, которая заканчивается, но он не думал об этом,
а напротив, он уже чувствовал себя счастливым и снова начал петь.

Припев:

Я тебя так люблю, так сильно, сильно,
И знай же ты, что от любви моя вскипает кровь.

Прослушать песню Caruso в исполненнии Лучано Паваротти:

Прослушать Памяти Карузо (слова Юрия Рыбчинского) в исполнении Александра Малинина

Автор:

Комментарии:

http://worldtranslation.org/uk/news/11762-orenda-kavomashini-chomu-ce-vigidne-rishennya-ta-yak-pravilno-obrati.html http://worldtranslation.org/uk/news/11769-chomu-varto-retelno-shukati-repetitora-chi-psixologa-dlya-onlajn-zanyat.html http://worldtranslation.org/news/11760-top-4-sredstva-dlya-omolozheniya-kozhi-ot-brenda-rosy-drop.html http://worldtranslation.org/uk/news/11768-perevagi-kompaniyi-mccloud-u-vprovadzhenni-xmarnix-programnix-produktiv.html http://worldtranslation.org/uk/news/11767-chomu-varto-vidvidati-profesijnij-medichnij-centr-v-kiyevi.html http://worldtranslation.org/uk/news/11753-perevagi-remontu-pobutovoyi-texniki-v-brovarax.html http://worldtranslation.org/news/11750-pochemu-stoit-vospolzovatsya-dostavkoj-tovarov-iz-kitaya-v-ukrainu.html http://worldtranslation.org/news/11749-preimushhestva-perchatok-xb.html http://worldtranslation.org/news/11748-pochemu-stoit-vospolzovatsya-uslugami-kompanii-usainua-dostavki-tovarov-iz-ssha-i-evropy-v-ukrainu.html http://worldtranslation.org/en/news/11722-top-5-healing-mushrooms-for-body-health.html http://worldtranslation.org/news/11710-preimushhestva-ispolzovaniya-sabelnyx-pil-v-stroitelstve-i-remonte.html http://worldtranslation.org/uk/news/11712-shho-treba-znati-pro-zdorovij-son.html http://worldtranslation.org/uk/news/11707-organizaciya-robochogo-miscya-vdoma-poradi-dlya-produktivnoyi-roboti.html http://worldtranslation.org/uk/news/11705-perevagi-bitumnoyi-cherepici-vid-kompaniyi-azbuka-pokrivli.html http://worldtranslation.org/news/11697-benzinovyj-generator-5-kvt.html http://worldtranslation.org/uk/news/11702-perevagi-perevirenix-onlajn-igor-na-groshi.html http://worldtranslation.org/uk/news/11701-perevagi-lanchboksiv-vid-brendu-tidivi.html http://worldtranslation.org/uk/news/11699-perevagi-vikoristannya-diodnogo-lazera-v-kosmetologiyi-vid-kompaniyi-alvi-prague.html http://worldtranslation.org/uk/news/11691-industrialni-generatori-potuzhnistyu-120-500-kvt.html http://worldtranslation.org/uk/news/11683-perevagi-pokernogo-sajtu-pokermatch.html http://worldtranslation.org/uk/news/11681-perevagi-ta-nedoliki-autsorsingu-poslug-buxgaltera-dlya-startapiv.html http://worldtranslation.org/uk/news/11682-chomu-xirurgiya-tak-vazhliva-na-sogodnishnij-den.html http://worldtranslation.org/uk/news/11659-perevagi-promislovoyi-furnituri-v-ukrayini.html http://worldtranslation.org/news/11658-pochemu-stoit-bolshe-uznat-o-kibersporte-rrofilerr.html http://worldtranslation.org/uk/news/11640-chomu-potribno-retelno-vibirati-dizajn-interyeru.html http://worldtranslation.org/uk/news/11635-chomu-varto-retelno-vibirati-reabilitacijnij-centr-dlya-zalezhnix.html http://worldtranslation.org/news/11488-pochemu-stoit-delat-lechebnyj-massazh-pri-bolyax-v-spine.html http://worldtranslation.org/news/11374-pochemu-stoit-pokupat-navigator-tolko-v-proverennyx-magazinax.html http://worldtranslation.org/news/11337-vybor-i-pokupka-zapchastej-dlya-avtomobilej-mersedes.html http://worldtranslation.org/news/11329-navigaciya-po-prodvizheniyu-v-socialnyx-setyax-osnovnye-strategii-dlya-nachinayushhix.html http://worldtranslation.org/uk/news/11322-perevagi-spravzhnoyi-lazni.html http://worldtranslation.org/uk/news/11209-rol-narkologa-v-reabilitacijnomu-centri.html http://worldtranslation.org/uk/news/11173-kvartirnij-pereyizd-osnovni-nyuansi.html http://worldtranslation.org/news/10764-osoblivosti-ta-perevagi-golovki-dlya-samoriziv.html http://worldtranslation.org/news/10754-kolorovij-pisok-dlya-ditej-vid-rozvivayuchix-igor-do-bezpechnogo-viboru.html http://worldtranslation.org/news/10757-plyusy-gidromassazha.html http://worldtranslation.org/news/10744-zagolovok-uxti-revolyuciya-v-ogoloshennyax-bezkoshtovna-doshka-dlya-usix.html http://worldtranslation.org/news/10471-yak-vibrati-zachisku-dlya-svogo-tipu-oblichchya.html http://worldtranslation.org/news/10286-prokachaj-svij-smartfon.html http://worldtranslation.org/news/9594-plintus-iz-mdf-yelement-bez-kotorogo-remont-ne-obxoditsya.html http://worldtranslation.org/news/9487-obslugovuvannya-kondicioneriv-i-split-sistem.html
ВВЕРХ