Основные плюсы профессионального бюро переводов

В 2015 году Интернетом пользовались 3,2 миллиарда человек, что составляет почти половину населения мира, поэтому перевод ваших веб-сайтов, маркетинговых материалов, а также иного контента на другие языки является важной задачей для достижения глобального успеха. Но это не то что вы хотите оставить в руках индивидуальных переводчиков или своих сотрудников. Если вы нацелены на глобальный успех, то вам следует положиться на профессиональную переводческую компанию, к примеру, бюро переводов MiroMax, подробнее о котором можно прочитать на официальном сайте https://miromax-translate.ru/.

3 преимущества профессионального переводческого бюро:

• Экономичность и последовательность. Ключевым моментом при переводе и локализации ваших продуктов и услуг является последовательность. В профессиональной переводческой компании переводчики являются носителями каждого целевого языка и, поскольку они находятся в целевой стране, то следят за любыми изменениями в культуре и языке, а также сохраняют одинаковый тон и голос во всех ваших переводах. Профессиональная переводческая компания также будет работать с инструментами памяти переводов, включающими лингвистические базы данных, которые используют слова и сокращают ваши затраты на перевод, сокращают время выполнения работ и поддерживают согласованность. У вас также меньше возможностей для ошибок, если вы сотрудничаете с профессиональной переводческой компанией и получаете выгоду от технологий, которые они используют.
• Маркетинговый инструмент. Профессиональное бюро переводов способно не только позаботится о переводе вашего контента, а также может служить маркетинговым инструментом. Она не только обладает знаниями и опытом для работы с вашим предполагаемым рынком, но и знает культуру. Поэтому, контент будет выглядеть так, как будто он всегда предназначался для глобализации.
• Локализация. Команда профессиональных переводчиков способна провести локализацию вашего контента и дизайна. Графика, всевозможные мультимедийные компоненты, баннеры — все это культурно адаптировано для вашей ЦА, дабы ваша компания соответствовал региональным и культурным особенностям нового рынка.