глагол gehen в немецком языке
Дієслово gehen — одне з найбагатогранніших і найчастіше вживаних дієслів у німецькій мові. Хоча його основне значення пов'язане з рухом "йти пішки", спектр його вживання набагато ширший і включає безліч стійких виразів та ідіоматичних конструкцій. Для тих, хто хоче систематизувати знання німецьких дієслів та їх вживання, чудовим стартом стане курс https://bebestschool.com/german, де кожна тема детально розбирається на практичних прикладах. Дієслово gehen — це справжня перлина німецької лексики, що відкриває доступ до багатства розмовного мовлення.
Основні значення та вживання gehen
Первинне значення gehen — рух пішки, ходьба: Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit. — Я щодня ходжу на роботу пішки. Друге важливе значення — функціонування, робота механізмів: Die Uhr geht genau. — Годинник іде точно. Mein Handy geht nicht mehr. — Мій телефон більше не працює. Третє значення — стан здоров'я та самопочуття: Wie geht es dir? — Як твої справи? (дослівно: Як воно йде тобі?). Mir geht es ausgezeichnet. — У мене чудове самопочуття. Також gehen може означати відправлення транспорту: Der Zug geht um 14:30 Uhr. — Поїзд відправляється о 14:30.
Стійкі вирази та фразеологізми з gehen
Дієслово gehen утворює безліч стійких виразів, які необхідно знати для вільного спілкування: spazieren gehen — йти гуляти, einkaufen gehen — йти за покупками, verloren gehen — губитися, kaputt gehen — ламатися. Також часто використовуються вирази: in Ordnung gehen — бути в порядку, zu Ende gehen — підходити до кінця, auf die Toilette gehen — йти в туалет. Наприклад: Mein Auto ist gestern kaputt gegangen. — Моя машина вчора зламалася. Ці фразеологізми активно використовуються носіями мови в повсякденному мовленні.
Граматичні особливості та сполучення
Дієслово gehen належить до сильних дієслів і має неправильні форми сполучення. У теперішньому часі: ich gehe, du gehst, er/sie/es geht, wir gehen, ihr geht, sie/Sie gehen. Минулий час Präteritum: ich ging, du gingst, er/sie/es ging, wir gingen, ihr gingt, sie/Sie gingen. Перфект утворюється з допоміжним дієсловом sein: ich bin gegangen, du bist gegangen, er/sie/es ist gegangen. Ця особливість характерна для дієслів руху та зміни стану. У пасиві gehen використовується рідко, зазвичай замінюється іншими конструкціями.
Вживання з відокремлюваними префіксами
Дієслово gehen часто поєднується з відокремлюваними префіксами, що значно розширює його значення: ausgehen — виходити, закінчуватися, umgehen — обходити, поводитися, vergehen — проходити (про час), zergehen — танути, розчинятися. Наприклад: Das Konzert geht um 20 Uhr aus. — Концерт закінчується о 20 годині. Die Zeit vergeht schnell. — Час швидко проходить. Ці поєднання вимагають запам'ятовування, оскільки їх значення не завжди виводяться зі значень компонентів.
Думка експерта з вивчення німецької мови
«Дієслово gehen — це linguistic Swiss Army knife в німецькій мові, — каже Валентина Залевська, засновниця BeBest. — Його багатозначність відображає практичність та образність німецького мислення. На заняттях ми приділяємо особливу увагу не лише основним значенням, але й фразеологізмам з цим дієсловом, оскільки саме вони дозволяють студентам звучати природно. До речі, для тих, хто цікавиться іншими мовами, відмінним вибором буде вивчати іспанську мову в онлайн школі BeBest, де застосовуються настільки ж ефективні підходи до розширення словникового запасу через вивчення ключових дієслів». Додаткові ресурси з вивчення мов доступні на сторінці Валентини.
Опанування дієслова gehen та його численних стійких поєднань відкриє перед вами нові горизонти в розумінні та використанні живої німецької мови. Регулярна практика в різних контекстах допоможе зробити вживання цього універсального дієслова автоматичним та природним.
