Перевод диплома об образовании и его легализация

149
491

Зачем нужен перевод диплома об образовании?

Если вы стали выпускником украинского ВУЗа и планируете продолжить жизненный пусть в другой стране, то перевод диплома об образовании может потребоваться в следующих ситуациях:

  • При поступлении в учебное заведение за границей для продолжения учёбы. Для того чтобы подтвердить свой уровень образования в другой стране, может потребоваться предоставить переведенный диплом.
  • При трудоустройстве за границей. Некоторые работодатели требуют переведенный диплом для подтверждения образования работника.
  • При оформлении рабочей визы или иммиграционных документов. В некоторых странах требуется перевод диплома для оформления документов на въезд и пребывание в стране.
  • При участии в международных конкурсах или программе обмена. Для того чтобы участвовать в международных конкурсах или программе обмена, может потребоваться предоставить переведенный диплом.

Перевод диплома об образовании должен быть выполнен профессиональным переводчиком, который может подтвердить свою квалификацию и подписать перевод. Кроме того, перевод диплома должен быть заверен уполномоченным лицом или органом, чтобы гарантировать его подлинность.

Легализация диплома

Но одним лишь переводом дело не заканчивается. Чтобы ваш диплом имел полную юридическую силу и его приняли в нужно учреждение за границей, его нужно легализовать будучи в Украине. Путей легализации диплома может быть несколько, а именно:

  1. Апостилизация – упрощенная процедура легализации образовательных документов через проставление штампа апостиля. Начиная с января этого года апостилировать диплом вы можете только в Министерстве образования и науки Украины.
  2. Консульская легализация. Это более длительная и трудоемкая процедура для узаконивания документа об образовании через консульство принимающей страны в Украине.

Для легализации диплома, его нужно перевести на нужный язык принимающей страны, а перевод заверить у нотариуса. Это общее и обязательное требование, дальнейшие шаги уже зависят от требований страны назначения. В каком-то случае потребуется двойной апостиль, где-то перевод аккредитованным или присяжным переводчиком при консульстве. Нюансов довольно много и разобраться в них самостоятельно будет сложно.

Если вы хотите выполнить качественный перевод диплома и его легализацию, то мы рекомендуем вам обратиться в специализированное бюро переводов «НТидея», детальнее по ссылке https://ntidea.com.ua/ru/perevod-diploma . Все задачи будут выполнены точно в срок, а ваши документы пройдут все проверки в принимающей стране с первого раза. 

Автор: Мир переводов
ОЦЕНИТЬ НОВОСТЬ
5 (голосов: 33)

Комментарии:

  • avatar
    mark_217 - 9.03.2023, 23:44
    ИМХО сенс розкритий від А, до Я, автор вичавив все що можна, за що йому респект!
  • avatar
    kwadraturin - 10.03.2023, 00:11
    поза конкуренцією
  • avatar
    YlnO1 - 10.03.2023, 00:59
    Ну жесть конечно…
  • avatar
    Des_high_hopes - 10.03.2023, 01:16
    Короче, дело к ночи. После статьи реально разморило… Пошел спать.
  • avatar
    Mtfkcns - 10.03.2023, 01:57
    супер оригінально
  • avatar
    CryptoWorker - 10.03.2023, 02:17
    ИМХО сенс розкритий від А, до Я, автор вичавив все що можна, за що йому респект!
  • avatar
    koptelova - 10.03.2023, 02:42
    Звідки берете інфу для постів якщо не секрет?
  • avatar
    LinKhanZi - 10.03.2023, 03:03
    Цікава стаття, дякую. Цікавить: чи буде продовження?
  • avatar
    Ghost_of_real - 10.03.2023, 03:56
    Это уже далеко не новость, я об этом пару месяцев назад читал.
  • avatar
    fakerney - 10.03.2023, 04:14
    Сайт просто замечательный, порекомендую всем знакомым!
  • avatar
    tjmjmt - 10.03.2023, 04:56
    Читаешь это и думаешь...
  • avatar
    C1nd1_Akam1 - 10.03.2023, 05:07
    Велике спасибі!
  • avatar
    Aji787 - 10.03.2023, 05:59
    Неймовірно гарно!
  • avatar
    co84k4 - 10.03.2023, 06:19
    прочитала с удовольствием
  • avatar
    komna - 10.03.2023, 06:55
    Було цікаво почитати !!!
  • avatar
    Planede - 10.03.2023, 07:04
    супер оригінально
  • avatar
    DREADISBACK - 10.03.2023, 07:53
    щось в цьому є, безумовно
  • avatar
    gtwotp - 10.03.2023, 08:10
    Потиснув би руку автору, і дав по морді всім його ненависникам.
  • avatar
    Bronehuy - 10.03.2023, 08:56
    я в восторге от Вашего стиля
  • avatar
    nevsevolod - 10.03.2023, 09:11
  • avatar
    madnah - 10.03.2023, 09:50
    Супер-пупер!
  • avatar
    Lannich - 10.03.2023, 10:16
    Это уже далеко не новость, я об этом пару месяцев назад читал.
  • avatar
    VietnamVet - 10.03.2023, 10:48
    Очень хороший пост! Спасибо за проделанную работу!
  • avatar
    l33tzxc - 10.03.2023, 11:07
    я уже писала об этом в своем блоге
  • avatar
    vasyangvnv - 10.03.2023, 11:46
    клас!
  • avatar
    keksosipop - 10.03.2023, 12:19
    отлично излагаете
  • avatar
    Trittsky - 10.03.2023, 12:41
    цікаво. тільки назва якесь несерйозне.
  • avatar
    Payaiala - 10.03.2023, 13:17
    5кА! Відмінний пост!
  • avatar
    semyons - 10.03.2023, 13:51
    Help! У автора автограф можна взяти?
  • avatar
    Dimitrionn - 10.03.2023, 14:06
    Дякую за цікавий матеріал!
  • avatar
    egorch - 10.03.2023, 14:52
    Прямо даже не верится
  • avatar
    destrooqtor - 10.03.2023, 15:03
    Готовий дискутувати по темі?
  • avatar
    IKholody - 10.03.2023, 15:59
    Мені нарвится стиль викладу
  • avatar
    Stukoz - 10.03.2023, 16:13
    Нормусь
  • avatar
    Kayloplus - 10.03.2023, 16:49
    Дякую за цікавий матеріал!
  • avatar
    Catbl - 10.03.2023, 17:09
    ну що тут скажеш ...
  • avatar
    switchblades - 10.03.2023, 17:52
    мудро
  • avatar
    SirGreyfox - 10.03.2023, 18:13
    Привіт! Пропоную обмін постовими з вашим блогом.
  • avatar
    Blackisle - 10.03.2023, 18:59
    Радує, що сайт постійно розвивається. Така стаття тільки додасть йому популярності.
  • avatar
    money_dar - 10.03.2023, 19:04
    чего тока не придумают...
  • avatar
    araneus - 10.03.2023, 19:42
    Завжди приємно читати розумних людей. Дякуємо!
  • avatar
    north_color - 10.03.2023, 20:10
    тема реально стара
  • avatar
    lynchd - 10.03.2023, 20:53
    Дійсно цікава тема.
  • avatar
    qaxxs - 10.03.2023, 21:10
    Цепляет, отлично написано!
  • avatar
    tsuckanov - 10.03.2023, 21:40
    круто
  • avatar
    Falisitator - 10.03.2023, 22:10
    Шикарно, добавляю в закладки
  • avatar
    BROYDYAGA - 10.03.2023, 22:49
    Актуальная и свежая инфа
  • avatar
    hdhdxjojo - 10.03.2023, 23:00
    Спасибо за Ваш труд!!
  • avatar
    Sdnly - 10.03.2023, 23:46
    Готов дискутировать по теме?
  • avatar
    Annetmil - 11.03.2023, 00:16
    5ка! Отличный пост!
ВВЕРХ