ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТЕНДЕРЕ: Финансирование внедрения мероприятий по повышению энергоэффективности общеобразовательного учебного заведения №5 и системы уличного освещения города Чернигова
ПРИГЛАШЕНИЯ К УЧАСТИЮ В ТЕНДЕРЕ Украина Финансирование внедрения мероприятий по повышению энергоэффективности общеобразовательного учебного заведения №5 и системы уличного освещения города Чернигова ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТЕНДЕРЕ Энергоэффективная модернизация сетей наружного освещения м. Чернигова (реконструкция с установкой светодиодных светильников) Управление капитального строительства Черниговского городского совета, в дальнейшем – «Заказчик», намеревается использовать часть средств кредита и гранта, полученного от Северной Экологической Финансовой Корпорации (НЕФКО), на оплату за установку энергоэффективного наружного освещения. Заказчик приглашает Подрядчиков подавать свои предложения для получения контракта, который будет финансироваться средствами кредита и гранта, нацеленного на приобретение: Лот 1: Финансируемые кредитом оборудования и связанные работы Разработка проектно-сметной документации на модернизацию сетей наружного освещения с установкой светодиодных светильников и получения заключения экспертизы, подбор и поставка 308 светодиодных светильников, подбор и поставка сопутствующих материалов и оборудования и выполнение работ по монтажу 1185 светодиодных светильников, демонтаж 1185 светильников с лампами ДНаТ из центральных улиц города, демонтаж 1185 ламп ДРЛ на второстепенных улицах города и монтаж демонтированных 1185 ламп ДНаТ, монтаж 1185 светодиодных светильников и необходимых сопутствующих материалов на центральных улицах города (ул. Шевченко (от вул. Академика Павлова до ул. Колчан), Рокоссовского, Героев Чернобыля, 77 Гвардейской дивизи, Святониколаевская, Сережникова, Толстого, Ивана Мазепы (вул. Щорса), Доценко, Космонавтов, Генерала Белова, Гагарина м. Чернигова), пуско-наладка и ввод в эксплуатацию системы наружного освещения Лот 2: Финансируемое грантом оборудования Поставка, складирование и хранение 877 светодиодных светильников с целью дальнейшего монтажа по улицам Шевченко (от вул. Академика Павлова до ул. Колчан), Рокоссовского, Героев Чернобыля, 77 Гвардейской дивизи, Святониколаевской, Сережникова, Ивана Мазепы (Щорса), Космонавтов м. Чернигова. Тендеры приглашаются для обоих лотов: тендерные предложения, поданные только для одного из лотов будут отклонены. Цена каждого лота должна быть предоставлена отдельно. Оборудование, которое будет поставляться по Лоту 2, будет освобождено от налогов. Чтобы быть квалифицированным для присуждения контракта, Участники тендера должны отвечать следующим минимальным требованиям: - Участник тендера имеет финансовый, технический и производственный потенциал и мощности, необходимые для выполнения Контракта, а также среднегодовой доход Участника в течение предыдущих трех лет должна быть минимум в 2 раза больше цены его тендерного предложения. В случае представления тендера СПКА, лидирующий партнер должен удовлетворять этому требованию по меньшей мере на 50%; - Участник тендера успешно поставлял подобные оборудование и работы другим заказчикам, и выполнил, по крайней мере, пять (5) подобных контрактов за последние пять лет; - Участник тендера или его агент смогут выполнить взятые на себя гарантийные обязательства; - Участник тендера не является банкротом и против него открыты производства по неплатежеспособности или банкротства в соответствии с действующим законодательством; - в случаях, когда Участник тендера предлагает свои услуги по поставке Оборудования, которые он не производит, Участник должен подтвердить, что он получил все необходимые полномочия от Производителя на поставку Оборудования в стране Заказчика. В случае соответствующего запроса Участника тендера тендерные документа будут безвозмездно направлены по электронной почте в форме PDF файлов. Если будет заявка на получение бумажных документов, то они будут предоставляться Заказчиком соответствующему Участнику тендера на условиях, которые согласовываются ими отдельно. Все тендеры должны подаваться с обеспечением тендера в сумме не менее 0,5% цены тендерного предложения в валюте предложения. Целью тендерного обеспечения является гарантирование того, что Участники тендера будут относиться серьезно к их участию в тендере. Тендерные предложения должны быть отправлены по адресу, указанному ниже, до 10 часов 00 минут 28.08.2017 г., после чего они будут открыты в присутствии представителей Участников тендера, которые пожелают присутствовать при открытии. Встреча Участников тендера с представителями Заказчика для посещения проектных объектов состоится в 10 часов 25.07.17 по адресу: Украина, г. Чернігів, вул. Ивана Мазепы, 19, каб. 18. Потенциальные Участники тендеров могут получить дополнительную информацию, а также ознакомиться и получить тендерную документацию по адресу: Макаров Александр Владимирович Управление капитального строительства Черниговского городского совета Украина, 14000, м. Чернігів, вул.Ивана Мазепы, 19 Телефон: +38(0462) 77-48-42; +38(066) 784-90-09 E-mail: ukb_chernigiv@i.ua Дата: 12.07.17 INVITATION FOR TENDERS Ukraine Financing of implementation of energy efficient measures in general educational institution №5 and street lighting system in Chernihiv INVITATION FOR TENDERS Energyefficient renovation of exterior lighting network in Chernihiv (reconstruction with installation of LEDfixtures) Department of Capital Construction of Chernihiv City Council hereinafter referred to as “the Employer”, intends to use part of the proceeds of a loan and a grant from the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) towards the cost of installation of energy efficient exterior lighting. The Employer now invites tenders from Contractors for the following contract to be финансировали большую from part of the proceeds of the loan and the grant: • Lot 1: Loan-financedPlant & Related Works Development of the design and cost documentation for modernization of energy efficient exterior lighting and its expertise, selection and delivery of 308 LED fixtures, selection and delivery of related materials and installation of 1,185 LED fixtures, dismantling of 1,185 sodium lamps at central city streets, dismantling of 1,185 mercury lamp and installation of the dismantled 1,185 sodium lamps at secondary city streets, installation of 1,185 LED fixtures and related required materials at the central city streets (Shevchenka (from Akademika Pavlova st. To Sagaydak st.), Rokosovskogo, Heroiv Chornobylya, 77 Hvardiyskoyi Dyviziyi, Svyatomykolayivska, Seryozhnikova, Tolstogo, Ivana Mazepy (Shchorsa), Dotsenka, Kosmonavtiv, Henerala Belova, Gagarina streets in Chernihiv), commissioning and putting into operation of the exterior lighting system • Lot 2:Grant-financedPlant Delivery and storage of 877 LED fixtures for further installation on the Shevchenka (from Akademika Pavlova st. To Sagaydak st.), Rokosovskogo, Heroiv Chornobylya, 77 Hvardiyskoyi Dyviziyi, Svyatomykolayivska, Seryozhnikova, Tolstogo, Ivana Mazepy (Shchorsa), Kosmonavtiv streets in Chernihiv Tenders are invited for both lots – tender offers for one lot only will be rejected. Each lot must be priced separately. Plant supplied under Lot 2 will be exempt from taxes. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: • the Tenderer, has the financial, technical and production capability and capacity necessary to perform the Contract, and Tenderer's average annual revenue in the previous three years was at least twotimes greater than price of his tender. In case of tender submitted by JVCA, the leading partner should demonstrate at least 50% compliance with the requirement; • Tenderer the has satisfactorily supplied similar plant and works to other purchasers and completed at least five (5) similar contracts in the recent fiveyears • the Tenderer or its agent will be able to carry out warranty obligations; • the Tenderer is not bankrupt or under bankruptcy procedures according to the national legislation or regulations; • in the case of a Tenderer offering to supply plant under the Contract which the Tenderer does not manufacture or otherwise produce, the Tenderer has been duly authorised by the plant's manufacturer or producer to supply the plants in the Purchaser's country. Tender documents, upon request from prospective tenderer, will be sent by email free of charge in electronic format (PDF file). If requested, the documents will be sent by Employer to Tenderer on terms and conditions agreed by the two. All tenders must be accompanied by a tender security in the amount of not less than 0.5% of the tender price in the currency of the tender. The purpose of tender security is to ensure the tenderers are serious about their participation, irrespective of the contract size. Meeting with Tenderers and Customer representatives to visit project sites will take place at 10 a.m. 28.08.17. I. Mazepy st., 19, room_# 18, Chernihiv, Ukraine. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 10 a. m. 25.07.2017., at which time they will be opened in the presence of those tenderers' representatives who choose to attend. Prospective tenderers may obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents at, the following office: Makarov Oleksandr Volodymyrovych Department of Capital Construction of Chernihiv City Council Ukraine, 14000, Chernihiv, I. Mazepy st., 19 Tel.: +38(0462) 77-48-42; +38(066) 784-90-09 E-mail: ukb_chernigiv@i.ua Date:12.07.17 По информации управления экономического развития города.Переведено сервисом "Яндекс.Переводчик": translate.yandex.ru.
Source: http://uzinform.com.ua/