Первый в Черновцах “Порог пам’яти” уже скоро
2 июля перед входом к будущему кино-художественного центра имени Ивана Миколайчука, что на улице Главной 140, состоится торжественная закладка памятного знака «штольпершвеллє» (в переводе с немецкого языка – «порог преткновения» или «порог памяти»), который должен напоминать нынешним поколениям черновчан о тысячи еврейских жителей города, депортированных 75 лет назад представителями румынского режима маршала Иона Антонеску в гетто и лагерях Транснистрии. Для этой цели по инициативе Музея истории и культуры евреев Буковины и на приглашение Черновицкого городского совета в город прибудет автор идеи чествования именно в такой способ памяти жертв геноцидов, совершенных национал-социалистами в годы Второй мировой войны – известный немецкий архитектор Гюнтер Демніґ. По существующей традиции он лично заложит памятный знак, изготовленный в Германии в форме продолговатой бронзовой пластины с выгравированным надписью. Таким образом Черновцы станут 1101 местом во всей Европе и 2 городом в Украине (после Переяслав-Хмельницкого), где уже существуют подобные знаки. Выбор времени и места также не случаен. Ведь примерно на том месте, где в советское время был построен кинотеатр «Дружба», который позже получил имя Ивана Миколайчука, в довоенное время находился стадион популярного еврейского спортивного общества «Маккаби». Из-за близости последнего к железнодорожной станции Черновцы-Южная (в то время – Ґрадіна Публика») он был использован румынской военной властью в качестве сборного пункта, с которого после переклички и контроля багажа черновицкие евреи поездами отправлялись на восток до переправы через Днестр. Депортации продолжались каждую субботу в течение июня 1942 года. В ходе одной из последних акций, а именно 28 июня, на этом сборном пункта оказались молодые черновицкие поэты-начинающие Зельма Меєрбаум-Айзінґер и Иммануэль Вайсґлас с семьями, родители Пауля Целана, а также Петера Деманта. Торжественная церемония закладки мемориального знака “Штольпершвеллє” состоится возле бывшего стадиона еврейского спортивного общества “Маккаби” (улица Главная, 140). Вход бесплатный. Об этом сообщили в Черновицком городском советеПереведено сервисом "Яндекс.Переводчик": translate.yandex.ru.
Source: http://uzinform.com.ua/