Словенский город устанавливает дружеские отношения с Черновцами
Делегация из Словении находится с дружественным визитом в Черновцах. 3 октября Черновицкий городской голова Алексей Каспрук и мэр города Блед Янез Файфар (Janez Faifar) договорились об установлении дружественных отношений между городами Блед и Черновцы. Также были обсуждены возможные проектные идеи по оживлению туристического бизнеса, развития связей с Черновицким Национальным университетом имени Юрия Федьковича, в котором с 1916 по 1918 год работал всемирно известный математик Иосиф Племель (Josip Plemelj), выходец из города Блед. Мэр Янез Файфар, который по образованию является етнологом и профессором географии, исследует историю родного города и пытается восстановить исторические и культурные связи с европейскими городами, в которых работали его выдающиеся земляки. Он рассказал, что в 1907 году Иосиф Племель был назначен адъюнкт-профессором Черновицкого университета (на то время – Черновицкого университета имени Франца Иосифа), а в 1908 году – профессором математики. С 1912 по 1913 год он занимал должность декана философского факультета Черновицкого университета. С приходом Й. Племель в Черновицкий университет, по словам Янеза Файфара, развитие математической науки в нем значительно оживился. В эти годы Племель был зарубежным членом Немецкого математического общества, пользовался авторитетом среди математического сообщества Австрии, сделал весомый вклад в развитие математического образования и науки на Буковине. Мэр города Блед также ознакомил Черновицкого городского председателя с основными путями наполнения бюджета города, основная роль в этом была отведена туризму. Так, небольшой город Блед (численность населения около 7 тысяч жителей), ежегодно принимает до 400 тысяч туристов со всего мира. Янез Файфар настойчиво рекомендовал городскому совету сделать все необходимое для возобновления регулярных рейсов из местного аэропорта в европейские города. Стороны подтвердили необходимость установления дружественных отношений между городами Блед и Черновцы, начало которым положат совместные мероприятия по чествованию памяти Иосифа Племель, а также запланированный на следующий год визит в Черновцы отельеров из Словении. Об этом сообщили в Черновицком городском советеПереведено сервисом "Яндекс.Переводчик": translate.yandex.ru.
Source: http://uzinform.com.ua/