Черниговский городской председатель Владислав Атрошенко и обербургомистр Меммингена Иво Хольцингер подписали новое Соглашение между городами-побратимами
22 мая в Черниговском областном академическом украинском музыкально-драматическом театре имени Т.Г. Шевченко по случаю Дней Меммингена и подписание Соглашения между городами о партнерских отношениях и сотрудничестве прошли торжественные мероприятия. В приветственном слове Черниговский городской председатель Владислав Атрошенко выразил искреннюю благодарность обербургомістру Меммингена Иво Хольцингеру за его личное участие в становлении и развития 25-летней дружбы между нашими городами и всем представителям немецкой стороны, кто за этот длительный период партнерских отношений имел свой личный вклад в развитие взаимных отношений между Черниговом и Меммінгеном. «Мы имеем очень серьезные намерения поднять наши отношения на еще более высокий уровень и будем прилагать для этого все усилия», - отметил Владислав Атрошенко. Он также отметил, что во время личного разговора с доктором Иво Хольцинбергом течение дня они отметили, что ветер западный, и именно он принес в Чернигов солнечную погоду. По их мнению, это хороший знак, символизирующий дальнейшее процветание взаимоотношений между городами-партнерами. Со словами благодарности к Черниговского городского головы Владислава Атрошенко за гостеприимный прием на Черниговской земле и до всех черниговцев, которые развивали дружбу между городами-побратимами, обратился также обербургомистр Меммингена Иво Хольцингер. Он подчеркнул, что необходимо достойно передать эстафету дружбы между нашими городами следующим поколениям и выразил надежду, что между Украиной и Германией так же будут укрепляться отношения, как между Черниговом и Меммінгеном. Обербургомистр немецкого города Меммингена Иво Хольцингер и Черниговский городской председатель Владислав Атрошенко подписали новое Соглашение о партнерстве между Меммінгеном и Черниговом. Стороны выразили надежду, что подписание Соглашения о партнерстве наполнится новым содержанием в деловом сотрудничестве и станет очередной страницей долговременных дружественных отношений между нашими общинами. В завершение официальной части состоялся торжественный концерт, в котором приняли участие немецкие музыкальные коллективы - военный оркестр резервистов 34-й дивизии «Альгой».Меммингена под руководством полковника Шнайдера Хайнриха и Крестьянский хор м.Мемминген, а также, творческие коллективы г. Чернигов: духовой оркестр военно-музыкального центра Сухопутных войск Вооруженных Сил Украины, начальник центра-художественный руководитель, заслуженный артист Украины, подполковник Александр Шевчук; духовой оркестр ВМЦ СВ ВСУ Академический камерный хор имени Дмитрия Бортнянского Черниговского областного филармонического центра фестивалей и концертных программ, художественный руководитель и главный дирижер Иван Богданов; Академический ансамбль песни и танца «Сиверские клейноды», Народный художественный коллектив «Театр танца «Славяне» Черниговского городского Дворца культуры, руководители отличники образования Украины Марина и Владимир Дяденьки; вокальный ансамбль «Sonnenstrahl» (Зоненштрааль) Черниговского немецкого культурного центра «Wechselwirkung» (Векселвіркунг) под руководством заслуженного работника культуры Украины Светланы Пилипенко. Пресс-служба городского советаПереведено сервисом "Яндекс.Переводчик": translate.yandex.ru.
Source: http://uzinform.com.ua/