Побратимским отношениям Чернигова и Меммингена исполняется 25 лет
22 мая в 12 часов в помещении городской рады состоялась торжественная официальная встреча Черниговского городского головы с делегацией немецкого города-побратима Меммингена. Во встрече приняли участие также черниговцы, благодаря которым прочные побратимские связи между нашим двумя городами установились и активно работают уже много лет. Это главный врач Второй городской больницы, Заслуженный врач Украины Владимир Фаль, ректор Областного института последипломного педагогического образования им. К. Д. Ушинского и Заслуженный работник образования Украины Анатолий Залеский, бывший заместитель председателя Черниговской областной государственной администрации, а ныне директор одного из институтов в составе Черниговского национального технологического университета Николай Стрелец и другие. Во время встречи Черниговский городской председатель Владислав Атрошенко говорил о том, что черниговцы благодарны городу Меммінгену за дружеские отношения и за многолетнюю поддержку в сферах медицины и образования, а также сотрудничество в сфере культуры. Он, в частности, напомнил о том, что за годы сотрудничества медицинские учреждения Чернигова благодаря помощи Меннінгена пополнились 11 санитарными автомобилями, а профессионально-технические заведения – производственным оборудованием, благодаря которому они ввели обучение нескольким профессиям, очень актуальным на шньому рынке труда. В Германии неоднократно оздоравливались черниговские дети. И еще много помощи, столь необходимой для общины, Чернигов получил от города–партнера. В этом году больница м. Меммингена подарила черниговской городской больнице № 2 рентгенангіографічний комплекс «Philips». «Черниговцы высоко ценят помощь Меммингена», - отметил Владислав Атрошенко. Выражая искреннюю признательность, Черниговский городской председатель также отметил: «На будущее самым важным является то, чтобы мы у вас брали, самое главное, не только и не столько материальную помощь, как опыт, который воплощали здесь». Также Владислав Атрошенко отметил выдающуюся роль в сотрудничестве наших городов обербургомистра Меммингена Доктора Иво Хольцингера и подчеркнул, что связи между нашими городами надо продолжать, привлекая новые поколения. «Очень важно эстафетную палочку отношений городов передать во времени. Это чрезвычайно ответственная задача для меня как для новоизбранного городского головы», - сказал он. Доктор Иво Хольцингер в своем выступлении поблагодарил за теплые слова и отметил: «Мы думаем, что европейское сотрудничество между Украиной и Германией будет продолжаться так же, как и дружба между нашими городами». Он представил каждого из членов официальной делегации Меммингена, среди которых оба заместителя обербургомистра, представители местной администрации Швабского региона, представитель Красного Креста, руководители образовательных учреждений. Теплыми словами гостей из Германии приветствовали также Анатолий Залісський и Владимир Фаль. Они напомнили присутствующим, как именно возникли и развивались связи между Черниговом и Меммінгеном. В конце встречи руководители городов обменялись памятными подарками. Пресс-служба Черниговского городского советаПереведено сервисом "Яндекс.Переводчик": translate.yandex.ru.
Source: http://uzinform.com.ua/