В Луцке городской председатель Николай Романюк встретился с польскими караимами
До нашего города посетила делегация польских караимов. В рамках пребывания в Луцке состоялась встреча с городским председателем Николаем Романюком, его заместителем Андреем Кисой, начальником управления международного сотрудничества и проектной деятельности Верой Кудрявцевой, начальником управления культуры Татьяна Гнатив и начальником отдела охраны культурного наследия Петром Троневичем. Городской председатель Николай Романюк поздравил гостей в нашем городе и пожелал приятного пребывания. О цели визита польских караимов рассказала третий секретарь Генерального консульства Республики Польша в Луцке Эльжбета Зеліньска. “Консульство Республики Польша в Луцке при поддержке городского совета начинает реализацию проекта “Луцк — поликультурный город”. Наша цель показать прошлое Луцка во времена, когда здесь проживали разные национальности, взаимно проникались культуры, языка, конфессии. Проект предусматривает встречи с представителями разных национальностей. Решили начать с караимов. Я думаю, лучанам будет интересно узнать, кто такие караимы, как они здесь появились, их наследие”, - рассказала она. Эльжбета Зеліньска заметила, что на приглашение консульства в Луцк приехали представители Союза караимов Польши. По ее словам, это люди, предки которых жили в нашем городе. Также Эльжбета Зеліньска рассказала, что завтра, 12 апреля, в 14.00 час. в Галерее искусств Волынской организации Национального союза художников Украины (вул. Леси Украинки, 24а) можно будет больше узнать о луцких караимов. Начальник управления культуры Татьяна Гнатив отметила, что такое мероприятие очень актуальное. Луцк принимает участие в проекте Совета Европы “Интеркультурные города”. Он делает ставку на мультикультурность. В рамках проекта в нашем городе было несколько встреч. Татьяна Гнатив отметила, что караимы сыграли важную роль в истории Луцка. Проект “Луцк — поликультурный город” очень интересен для нас. Об истории караимов в Луцке рассказал начальник отдела охраны культурного наследия Петр Троневич. Он отметил, что 500 лет караимы жили в нашем городе. Здесь проживало ориентировочно 50 семей. До наших времен осталось помещение караимской гмины, а вот кенаса не сохранилась. В Луцке есть улица Караимская, на месте, где они когда-то проживали. Были в нашем городе и кладбище, где погребены представители этой национальности. Петр Троневич рассказал, что сейчас в Луцке проживает трое караимов. Представители делегации польских караимов рассказали, что им приятно быть в Луцке, ведь здесь жили их предки. Они пытаются сохранить свою культуру. Замечали, что, к сожалению, уже мало кто знает караимский язык, ведь их семьи виїзджаючи с Волыни, Галичины на новое место жительства общались не на родном языке. Сейчас в Тракае (Литва) организована школа караимского языка. Присутствующие отмечали, что в Луцке проживало много караимов и это важный слой культуры их национальности. В рамках беседы обсуждался вопрос установления в Луцке мемориальной или информационной доски, где можно было бы узнать о караимах, организовать экспозицию в музее и тому подобное. Городской председатель Николай Романюк отметил, что даст поручение структурным подразделениям городского совета, чтобы изучили возможность установления мемориальной доски, подыскали подходящее место для этого. По его словам, это хорошая идея, ведь караимы являются частью истории Луцка. Он подчеркнул, что такая информация будет интересна и для туристов. Рассказал Николай Романюк и о том, что в Старом городе, где жили караимы, запланировано проведение ремонта улиц. В завершение городской голова поблагодарил за встречу и интересную беседу. Об этом сообщили в Луцком городском советеПереведено сервисом "Яндекс.Переводчик": translate.yandex.ru.
Source: http://uzinform.com.ua/