Сергей Григоренко: “Я прошу прощения у представителей еврейской общины”
“Вчера, 3 февраля, на заседании исполнительного комитета городского совета во время обсуждения проблемы уличной торговли в городе Луцке, а также незаконной продажи алкоголя мною была употреблена фраза о шинкарях 19-го века в Украине в историческом значении. В том смысле, что употребляется в произведениях Тараса Шевченко отношении недобросовестных предпринимателей, которые торгуют алкоголем, спаивают людей. Это было употреблено в переносном значении, без всякого намерения оскорбить представителей еврейского народа. Мое высказывание, возможно, был воспринят, как оскорбление представителей еврейской общины, которая внесла большой вклад в развитие Украинского государства, волынской земли. Поэтому прошу прощения, если я кого-то обидел, или мои слова были восприняты как некорректные. Считаю, что в дальнейшем, как государственный служащий, должен воздерживаться от подобных высказываний и заявлений”, - такое заявление озвучил заместитель городского головы Сергей Григоренко. Об этом сообщили в Луцком городском советеПереведено сервисом "Яндекс.Переводчик": translate.yandex.ru.
Source: http://uzinform.com.ua/